1
00:00:56,950 --> 00:00:58,950
ما سرکش هستیم،

2
00:01:00,783 --> 00:01:02,783
بیش از هر چیزی ما آزادیم

3
00:01:04,950 --> 00:01:07,991
ما مثل کولی ها هستیم که خیلی پایدار نیستیم،
پرندگان بین شاخه ها،

4
00:01:08,200 --> 00:01:10,866
موش در مبلمان،
ما عشایر هستیم

5
00:01:13,241 --> 00:01:15,241
با محدودیت های ما،

6
00:01:17,116 --> 00:01:19,116
با بدهی کشته شدند

7
00:01:21,366 --> 00:01:25,158
ما با بقیه فرق داریم،
ما در رویاهای غیرممکن بهترین هستیم،

8
00:01:25,366 --> 00:01:27,366
ما سرکش هستیم

9
00:01:28,866 --> 00:01:32,866
با ماه مثل سگ حرف میزنیم

10
00:01:33,950 --> 00:01:35,950
به ما گوش کن

11
00:01:37,200 --> 00:01:41,950
ما کورهای بیچاره هستیم،
ما رویاها را می فروشیم

12
00:01:42,158 --> 00:01:45,116
گوش کن، گوش کن، گوش کن.

13
00:01:45,325 --> 00:01:48,075
بیشتر به ما بده

14
00:02:06,200 --> 00:02:08,200
ما سرکش هستیم،

15
00:02:10,075 --> 00:02:12,075
سرکوب شده و دیوانه

16
00:02:14,158 --> 00:02:17,450
ارواح نامرئی از جهان های نامنظم.

17
00:02:19,908 --> 00:02:23,991
ما یک چشم می دادیم
برای کمی شانس

18
00:02:24,866 --> 00:02:26,866
گوش کن

19
00:02:27,825 --> 00:02:32,866
زندگی یک اسباب بازی، یک چاه، یک ماه است.

20
00:02:33,075 --> 00:02:35,908
گوش کن، گوش کن، گوش کن.

21
00:02:36,116 --> 00:02:38,950
بیشتر به ما بده

22
00:02:41,116 --> 00:02:43,116
دزدی کردن

23
00:02:45,366 --> 00:02:47,241
برای خوردن.

24
00:02:48,991 --> 00:02:50,991
برای خوابیدن

25
00:02:52,825 --> 00:02:54,908
گاهی عشق.

26
00:02:55,116 --> 00:02:57,116
ما سرکش هستیم،

27
00:02:58,991 --> 00:03:00,866
بیشتر از همه چیز ما آزادیم،

28
00:03:03,075 --> 00:03:06,200
ما مثل کولی ها هستیم، خیلی پایدار نیستیم
پرندگان بین شاخه ها،

29
00:03:06,408 --> 00:03:08,741
موش در مبلمان،
ما عشایر هستیم

30
00:03:11,158 --> 00:03:12,575
ما سرکش هستیم

31
00:03:16,033 --> 00:03:21,116
مادرم می شکست
پشتش برای ما

32
00:03:21,325 --> 00:03:23,325
و او به عنوان یک فاحشه کار می کرد.

33
00:03:25,366 --> 00:03:26,991
آرام باش

34
00:03:40,075 --> 00:03:43,950
پس پدرم دلال بود

35
00:03:44,158 --> 00:03:46,950
چون شغل دیگری نداشت

36
00:03:47,158 --> 00:03:49,158
آیا کافی است؟

37
00:04:00,783 --> 00:04:05,575
او شوهری وفادار بود و
شغل مادرم او را اذیت نمی کرد.

38
00:04:05,783 --> 00:04:09,200
در واقع سعی کرد به او کمک کند
تا آنجا که می توانست.

39
00:04:21,157 --> 00:04:22,575
بیا

40
00:04:24,616 --> 00:04:29,241
- چی بهمون میدی بخوریم؟
- بچه ها خوب باشید.

41
00:04:29,450 --> 00:04:31,282
نزدیک من بیا

42
00:04:33,575 --> 00:04:36,616
پدرم خیلی به ما توجه داشت

43
00:04:36,825 --> 00:04:40,616
و فقط تعداد کمی از ما
فرزندان او بودند

44
00:04:40,825 --> 00:04:44,032
کارلوس بلانکو خیلی بلوند بود
که او آلبینو به نظر می رسید.

45
00:04:44,241 --> 00:04:49,075
کارلوس نیگرو
سیاه تر از کاکائو بود

46
00:04:49,282 --> 00:04:52,241
ترزیتا رنگ فندقی بود،
از نوع ساراسن

47
00:04:53,241 --> 00:04:55,657
مانوئل مجعد و سر قرمز بود.

48
00:04:55,866 --> 00:04:58,325
آلفونسینو مجعد و سر قهوه ای بود.

49
00:04:58,532 --> 00:05:01,158
پاکیتو هم بود،
اما من او را به یاد نمی آورم

50
00:05:01,366 --> 00:05:04,491
- تو مسن ترین بودی؟
- نه، پدرو قبل از من بود،

51
00:05:04,700 --> 00:05:08,033
اما پدر و مادرم او را به او دادند
نگهبان اسبی که از آنجا می گذشت.

52
00:05:08,241 --> 00:05:13,991
ما فقیر بودیم،
نه غذا داشتیم و نه کفش.

53
00:05:14,200 --> 00:05:18,407
یادم می آید که یک روز مشتری
یک جفت پاپوش پشت سر گذاشت

54
00:05:18,616 --> 00:05:20,616
و بر سر آنها با هم مجادله کردیم.

55
00:05:22,450 --> 00:05:24,700
خوب باش!

56
00:05:24,907 --> 00:05:26,950
بچه ها!

57
00:05:27,532 --> 00:05:29,657
- بس کن!
- خوب باش!

58
00:05:29,866 --> 00:05:33,116
پاپوش ها کجا هستند؟ خوب باش

59
00:05:38,700 --> 00:05:40,991
خوب بهشون نگاه کن

60
00:05:43,532 --> 00:05:45,575
این گرفتگی ها می روند
به اولین نفر از شما

61
00:05:45,782 --> 00:05:49,616
که به دور دنیا خواهد رفت
مثل پدرو

62
00:05:50,491 --> 00:05:54,450
- پاپوش ها را گرفتی؟
- بله، خیلی بعد،

63
00:05:55,657 --> 00:06:00,200
وقتی گدای کور به خانه آمد،
خدا اسمشو حذف کنه

64
00:06:26,116 --> 00:06:29,991
- لیدی پتیتا اینجا زندگی می کند؟
- او همسر من است، می توانیم به شما کمک کنیم؟

65
00:06:30,200 --> 00:06:31,866
بله

66
00:06:32,075 --> 00:06:37,366
نمی دانم چگونه به اینجا رسیدم
بدون سگ من فرار کرد!

67
00:06:38,907 --> 00:06:40,782
- پتیتا خانم؟
- پتیتا

68
00:06:43,032 --> 00:06:45,241
- بذار ببینمت.
-نمیتونم ببینم

69
00:06:46,532 --> 00:06:48,032
از اطراف پرسیدم

70
00:06:48,241 --> 00:06:52,200
همه می گویند تو هستی
مردم مهربان و سخاوتمند،

71
00:06:52,407 --> 00:06:54,700
که هرگز از کمک به نیازمندان امتناع نمی ورزد.

72
00:06:54,907 --> 00:06:59,075
ببخشید هر کی شما رو فرستاد
شما را فریب داد

73
00:06:59,282 --> 00:07:01,741
ما نمی توانیم غذا یا پولی به شما بدهیم.

74
00:07:01,950 --> 00:07:07,241
می دانم، صدقه فقط داده نمی شود
با غذا و پول

75
00:07:07,450 --> 00:07:11,783
صدقه احساسات نیز وجود دارد،
خیریه حواس

76
00:07:11,991 --> 00:07:14,283
شما باید به بیماران کمک کنید.

77
00:07:14,491 --> 00:07:17,907
به تشنه ها بنوشید.
به گرسنگان غذا بدهید.

78
00:07:18,866 --> 00:07:21,866
و رضایت به چه کسی
عشق می خواهد

79
00:07:22,075 --> 00:07:26,575
پتیتا غذا و پول ندارد،
اما او عشق زیادی دارد

80
00:07:26,782 --> 00:07:31,032
و او می تواند آن را اهدا کند
به هر که در خانه اش را بزند

81
00:07:33,825 --> 00:07:36,241
- من نمی فهمم.
- نمی فهمی؟

82
00:07:36,450 --> 00:07:38,657
او از مادر می خواهد که این کار را رایگان انجام دهد.

83
00:07:38,866 --> 00:07:40,991
-خفه شو
- نه

84
00:07:41,200 --> 00:07:44,491
صدای بی گناهان
صدای یک خردمند است

85
00:07:44,700 --> 00:07:50,282
تو مرد دنیا هستی
هنر پرسیدن و گرفتن را بدان

86
00:07:50,491 --> 00:07:54,366
- آنچه را که می خواهید به شما می دهیم.
- بیایید از پروردگار تشکر کنیم.

87
00:07:54,575 --> 00:07:57,366
- پتیتا، آماده شو.
- کجا برم؟

88
00:07:57,575 --> 00:08:00,075
در عوض، شما باید بگیرید

89
00:08:01,241 --> 00:08:05,700
پسرم، و زندگی را به او بیاموزم.

90
00:08:05,908 --> 00:08:08,033
بچه ای که تازه حرف زد؟

91
00:08:08,241 --> 00:08:11,825
او لاغر است، اما سرسخت.

92
00:08:13,908 --> 00:08:17,325
او دندان های سالمی دارد
و بسیار باهوش است

93
00:08:18,200 --> 00:08:20,282
او خوب خواهد شد.

94
00:08:20,491 --> 00:08:23,325
نه بیشتر از
آن سگ حرامزاده من!

95
00:08:24,282 --> 00:08:26,282
او هم یک حرامزاده است.

96
00:08:30,075 --> 00:08:32,075
او کجاست؟

97
00:08:44,533 --> 00:08:46,575
من او را خواهم گرفت.

98
00:08:46,783 --> 00:08:50,200
تجربه ای که به دست خواهد آورد
از سفر به دنیا با من

99
00:08:50,408 --> 00:08:53,115
ارزشش بیشتر از
کوهی از سکه های طلا

100
00:08:53,325 --> 00:08:57,575
امیدوارم بانو پتیتا
خواهد دانست که چگونه به من جبران کند

101
00:08:57,783 --> 00:08:59,783
تخت کجاست؟

102
00:09:00,825 --> 00:09:02,658
از این طریق.

103
00:09:06,200 --> 00:09:08,075
مراقب باشید.

104
00:09:29,366 --> 00:09:34,325
لازاریلو، می دانم که هرگز نخواهم کرد
دوباره میبینمت، سعی کن خوب باشی

105
00:09:35,325 --> 00:09:38,200
خداوند شما را هدایت کند
تا آخر عمرت

106
00:09:38,408 --> 00:09:42,575
ما تو را به بهترین شکل ممکن بزرگ کردیم.

107
00:09:42,783 --> 00:09:45,200
ما به شما امانت داده ایم
به یک استاد خوب

108
00:09:46,490 --> 00:09:47,908
خداحافظ پسر کوچولو

109
00:09:55,783 --> 00:10:00,658
از امروز باید حمل کنید
فقط با قدرتت ادامه بده

110
00:10:05,241 --> 00:10:08,658
- با او خوب رفتار کنید و مراقب او باشید.
- او در دستان خوبی است.

111
00:10:08,866 --> 00:10:12,533
برو پسرم
شما در زندگی کارهای زیادی انجام خواهید داد

112
00:10:13,158 --> 00:10:17,283
اگر او هزار مایل را در نظر داشت
زیر آفتاب و باران قدم زدم

113
00:10:17,491 --> 00:10:20,700
تقریبا همیشه تعقیب می شود
توسط اوباش و شوهران خشمگین،

114
00:10:20,908 --> 00:10:24,325
- او پیامبر بزرگی بود.
- استاد شما خوب بود؟

115
00:10:24,533 --> 00:10:27,991
بدترین چیزی که یک نفر می توانست داشته باشد،
ممکن است نام او حذف شود

116
00:10:28,200 --> 00:10:32,575
او مانند هیچ کس دیگری ابگیر بود،
حریص، بی رحم و بدبخت

117
00:10:33,740 --> 00:10:36,575
به محض اینکه فهمیدم
ما سالامانکا را ترک کردیم.

118
00:10:36,783 --> 00:10:38,865
به پل رسیدیم
خارج از شهر

119
00:10:39,075 --> 00:10:43,658
در ورودی وجود دارد
مجسمه ای که شبیه گاو نر است.

120
00:10:45,700 --> 00:10:49,408
این یک گاو نر سنگی است، درست است؟

121
00:10:49,615 --> 00:10:51,450
بله، گاو نر است.

122
00:10:51,658 --> 00:10:55,533
- می دانی که این یک سنگ معجزه آسا است؟
- نه، این را نمی دانم.

123
00:10:55,740 --> 00:10:59,365
من می دانم و ثابت خواهم کرد.
مرا به مجسمه ببر.

124
00:11:01,325 --> 00:11:03,700
- این یک مجسمه است ...
- مراقب قدم هایت باش

125
00:11:03,908 --> 00:11:06,950
شما باید از قبل به من بگویید،
یا شما چه راهنمایی هستید؟

126
00:11:08,783 --> 00:11:11,408
بیا نزدیکتر بیا

127
00:11:12,116 --> 00:11:15,950
گوش خود را بگذارید
کنار دهان گاو نر

128
00:11:16,158 --> 00:11:20,866
صدای بزرگی خواهید شنید
از سنج و صدا ساز!

129
00:11:21,075 --> 00:11:22,991
به قول من عمل کن

130
00:11:23,200 --> 00:11:26,908
کجایی؟ مکان
سرتان را به دهان گاو نزدیک کنید.

131
00:11:27,116 --> 00:11:30,283
خوب صدای سنج را می شنوید؟

132
00:11:33,740 --> 00:11:38,615
یاد بگیر ای احمق! بچه از
یک مرد نابینا باید هر ترفندی را بداند!

133
00:11:38,825 --> 00:11:43,533
هرچی میگن باور میکنی؟
باید زندگی کردن را به تو بیاموزم.

134
00:11:43,740 --> 00:11:46,325
چوب کجاست؟

135
00:11:46,533 --> 00:11:51,825
از این به بعد،
شما کمتر ساده لوح خواهید بود!

136
00:11:52,033 --> 00:11:53,825
شانه ات را به من بده

137
00:11:54,033 --> 00:11:57,075
به یاد داشته باشید: "mors tua, vita mea".

138
00:11:57,283 --> 00:12:00,908
-یعنی چی؟
-نمیدونم ولی حس خوبیه.

139
00:12:01,116 --> 00:12:04,075
به نوعی آن مرد کور،
ممکن است نام او حذف شود

140
00:12:04,283 --> 00:12:07,450
راهنمای ارزشمندی شد
در وجود من

141
00:12:10,283 --> 00:12:14,075
اینجا در آویلا مردم ثروتمندتر هستند،

142
00:12:14,283 --> 00:12:16,950
اما خیریه نیستند

143
00:12:17,158 --> 00:12:20,658
بایست، دنبال جایی بگرد
جایی که بتوانم تمرکز کنم

144
00:12:22,075 --> 00:12:24,866
ماهر بودن
می توانید مقداری پول دربیاورید

145
00:12:25,075 --> 00:12:29,783
چون بدست آوردنش راحت تره
چیزی از یک مرد خسیس ثروتمند

146
00:12:29,991 --> 00:12:32,075
از کسی که شکسته است

147
00:12:32,283 --> 00:12:34,283
اینجا بشین

148
00:12:38,783 --> 00:12:43,950
شما از سیگنال هایی که به شما یاد دادم استفاده خواهید کرد
فقط برای افراد ثروتمند

149
00:12:44,158 --> 00:12:46,075
- باشه
- کاری کن که آنها را بشنوم.

150
00:12:46,283 --> 00:12:48,658
یک رسمی، دو سوت کوتاه.

151
00:12:50,865 --> 00:12:55,158
- بله.
- زن باردار، صدای زنگ.

152
00:12:56,908 --> 00:12:58,533
- بعد...
- دختر

153
00:12:58,740 --> 00:13:02,158
یک سوت تحسین برانگیز.

154
00:13:05,158 --> 00:13:06,783
بی حال!

155
00:13:07,325 --> 00:13:10,075
- موسینور، دو سوت کوتاه.
- نه!

156
00:13:10,908 --> 00:13:15,241
- موسسین!
- یکی طولانی و یک ...

157
00:13:15,450 --> 00:13:18,366
-یکی کوتاه
- برو!

158
00:13:20,241 --> 00:13:21,950
دوباره انجامش بده!

159
00:13:22,366 --> 00:13:27,200
باید درس بخونی! تو لیاقتش را نداری،
اما امروز سخاوتمند خواهم بود.

160
00:13:27,408 --> 00:13:31,158
دهانت را باز کن
به این پوسته های خوب نگاه کنید!

161
00:13:32,200 --> 00:13:34,658
تقریباً همه آن پنیر است.

162
00:13:35,365 --> 00:13:39,825
باشد که روح القدس شما را نجات دهد
از یک مرگ وحشتناک، برادران!

163
00:13:40,033 --> 00:13:44,283
به یاد داشته باشید که همه شما باید بمیرید!

164
00:13:44,490 --> 00:13:47,115
کسانی که دادند
استراحت آرامی خواهد داشت

165
00:13:47,325 --> 00:13:51,490
و کسانی که این کار را نکردند
در شعله های آتش جهنم تمام خواهد شد!

166
00:13:51,700 --> 00:13:56,033
خداوند به شما آرامش خواهد داد،
شادی و پول

167
00:13:56,240 --> 00:14:00,908
تا بتوانید آنها را به اشتراک بگذارید
با این مرد بیچاره کور

168
00:14:04,741 --> 00:14:09,783
یک مادر خوش شانس، فرزند شما
آینده شگفت انگیزی خواهد داشت!

169
00:14:09,991 --> 00:14:14,866
به یک قدیس تعظیم می کنم،
یک شاهزاده یک قهرمان آینده!

170
00:14:15,075 --> 00:14:18,533
تو کور و خارجی هستی، چطور
میدونی بارداره

171
00:14:18,741 --> 00:14:22,616
من یک فالگیر هستم،
خداوند این هدیه را به من داد

172
00:14:22,825 --> 00:14:27,741
زن، پسرت خواهد شد
یک شخص بزرگ و من در برابر او تعظیم می کنم.

173
00:14:27,950 --> 00:14:31,116
یه روز بهش میگی
نبوت من و تو به او خواهی گفت

174
00:14:31,325 --> 00:14:35,908
که یک کور فقیر تو را نجات داد
از خطر یک زایمان سخت

175
00:14:36,115 --> 00:14:40,075
در اینجا، یک چای درست کنید و بنوشید
وقتی اولین دردها را دارید

176
00:14:40,283 --> 00:14:43,615
من برای شما دعا خواهم کرد. اینجا،
برای ارواح مطهر برزخ

177
00:14:43,825 --> 00:14:47,240
با تشکر از شما خانم، همچنین از آنها.

178
00:14:48,033 --> 00:14:50,240
مهربانی باعث رشد گل ها می شود.

179
00:14:50,450 --> 00:14:53,490
می توانید حدس بزنید من کی هستم؟

180
00:14:58,075 --> 00:14:59,865
تو دختری،

181
00:15:00,075 --> 00:15:03,825
که سعی در گول زدن دارد
این مرد بیچاره کور

182
00:15:04,033 --> 00:15:06,450
بدون اینکه حتی به او بدهی
یک جزوه کوچک

183
00:15:06,658 --> 00:15:10,408
- منو ببخش
- داری سعی میکنی منو وسوسه کنی!

184
00:15:10,616 --> 00:15:12,700
من تو را می بخشم!

185
00:15:12,908 --> 00:15:15,658
سیگنال‌های بلندتر بدهید،
من نمی توانم شما را بشنوم!

186
00:15:30,866 --> 00:15:36,740
من برای شما یک کرم معجزه آسا دارم،
شما احساس خواهید کرد که در بهشت ​​هستید!

187
00:15:36,950 --> 00:15:41,450
در اینجا، اینها را بگیرید، می توانید
برای نبردهای عشقی خود به آنها نیاز دارید.

188
00:15:41,658 --> 00:15:47,033
آن را بپوش و خواهد شد
سخت و پیروز!

189
00:15:47,240 --> 00:15:49,825
- چه جرات داری، شیاد!
- چی؟

190
00:15:50,033 --> 00:15:52,283
- من شما را به پلیس گزارش می دهم!
- منو ببخش!

191
00:15:52,490 --> 00:15:54,825
سربازان! نگهبانان!

192
00:15:55,033 --> 00:16:00,700
تاوان وقاحت خود را خواهید داد
با 20 ضربه شلاق!

193
00:16:00,908 --> 00:16:02,700
- نه!
- اونو ببر!

194
00:16:02,908 --> 00:16:06,825
التماس می کنم!
من یک کور فقیر هستم، رحم کن!

195
00:16:07,033 --> 00:16:10,991
- فریبکار!
- منو ببخش! این کار را برای من انجام دهید!

196
00:16:11,200 --> 00:16:13,325
کجایی؟
منو ببر پیش اون احمق!

197
00:16:13,533 --> 00:16:15,908
من عمدا این کار را نکردم!

198
00:16:17,116 --> 00:16:21,116
صدای اشتباهی سوت زدی
برای خلاص شدن از شر او، درست است؟

199
00:16:21,325 --> 00:16:23,991
نه، من برای تنها ماندن خیلی جوان بودم.

200
00:16:24,200 --> 00:16:29,908
برادران بدبختی،
چیزی به این برادر بده

201
00:16:30,116 --> 00:16:32,990
او معلول و نابینا است.

202
00:16:34,200 --> 00:16:37,908
شروع کردم به صحبت کردن
درست مثل کاری که قبلا انجام می داد

203
00:16:38,115 --> 00:16:41,115
و شروع به درس خواندن کردم
چگونه از آن چیزی به دست آوریم

204
00:16:41,325 --> 00:16:45,490
آسان نبود زیرا آن مرد،
ممکن است نام او حذف شود

205
00:16:45,700 --> 00:16:47,658
باهوش تر از شیطان بود

206
00:16:47,865 --> 00:16:50,533
کسانی که بدهند پاداش خواهند گرفت

207
00:16:50,740 --> 00:16:55,990
اما کسانی که نمی دهند
به شعله های آتش جهنم ختم خواهد شد.

208
00:16:56,200 --> 00:17:01,491
- برای روح همسرم.
- خدا او را به بهشت برساند ...

209
00:17:03,325 --> 00:17:06,740
- من صدا را نشنیدم.
- چه صدایی؟

210
00:17:06,950 --> 00:17:09,700
صدای سکه
وقتی وارد می شود!

211
00:17:09,908 --> 00:17:13,325
- کجا گذاشتی؟
- تو دیوونه ای!

212
00:17:13,533 --> 00:17:15,825
کجا پنهانش کردی؟ به من بده!

213
00:17:16,033 --> 00:17:19,490
- من کاری نکردم!
- کجا گذاشتی؟ جنایتکار!

214
00:17:19,700 --> 00:17:21,990
حرف بزن وگرنه خفهت می کنم!

215
00:17:22,740 --> 00:17:24,490
حالا من آن را شنیدم.

216
00:17:24,700 --> 00:17:27,950
-چقدر پیشش بودی؟
- بیش از یک سال

217
00:17:28,658 --> 00:17:33,116
یک بار دیگر نتوانستم آن را تحمل کنم
و من از فرصت خوبی استفاده کردم.

218
00:17:33,325 --> 00:17:35,325
منو کجا میبری؟

219
00:17:39,616 --> 00:17:43,908
- چی میبینی؟
- یک خانه و سپس یک خندق.

220
00:17:44,116 --> 00:17:47,408
آیا پل یا گذرگاهی را نمی بینید؟
با دقت نگاه کن

221
00:17:47,616 --> 00:17:51,116
شاید یکی 3 مایلی جلوتر باشد،
اگر بخواهی...

222
00:17:51,325 --> 00:17:53,325
3 مایل؟

223
00:17:55,200 --> 00:17:57,158
آیا خانه متروکه است؟

224
00:17:57,366 --> 00:18:01,616
دود از دودکش بیرون می آید،
در حال پختن هستند

225
00:18:02,658 --> 00:18:04,658
جهنم خونین!

226
00:18:11,033 --> 00:18:13,241
خندق چقدر است؟

227
00:18:13,450 --> 00:18:18,575
خیلی بزرگ نیست، یک قدم شاید دو.

228
00:18:19,283 --> 00:18:21,658
آیا می خواهید آن را احساس کنید؟

229
00:18:21,866 --> 00:18:24,991
بکشید. بکش!

230
00:18:38,116 --> 00:18:42,450
- عمیق است؟
- نه، فقط 8 یا 10 دهانه است.

231
00:18:43,825 --> 00:18:46,116
زیاد نیست

232
00:18:46,325 --> 00:18:47,825
اینجا

233
00:18:48,033 --> 00:18:50,158
گونی را به من بده، سبک تر می شوی.

234
00:18:50,366 --> 00:18:54,950
درسته ببینید؟ با من بودن
چیزی یاد گرفتی!

235
00:18:55,741 --> 00:18:59,491
- آیا این کوچکترین قسمت است؟
- من تو را در مسیر درست قرار می دهم.

236
00:18:59,700 --> 00:19:01,283
خوب

237
00:19:05,491 --> 00:19:09,116
- تا زمانی که می توانید!
- من یک شروع دویدن خواهم داشت.

238
00:19:09,325 --> 00:19:10,866
برو!

239
00:19:11,075 --> 00:19:13,283
بچه لعنتی!

240
00:19:17,741 --> 00:19:21,366
تنها با یک پرش،
نام و خودش را حذف کرد.

241
00:19:22,408 --> 00:19:24,783
بنابراین زندگی آزاد من شروع شد.

242
00:19:24,991 --> 00:19:28,366
پس از او،
من هیچ وقت استاد دیگری نداشتم.

243
00:19:29,491 --> 00:19:32,491
تو به او پایانی دادی که لیاقتش را داشت.

244
00:19:33,200 --> 00:19:37,533
همچنین درست است که اگر این کار را نکردید
با معلمی مثل او آشنا شوید،

245
00:19:37,741 --> 00:19:40,908
- چه کسی می داند که شما چگونه به پایان می رسید.
- قرار بود آخرش چطور باشه؟

246
00:19:41,116 --> 00:19:43,700
بدتر از آن سخت به نظر می رسد!

247
00:19:43,908 --> 00:19:48,075
- زندگی یک اسباب بازی است عزیزم!
-بهش میگی اسباب بازی؟

248
00:19:49,325 --> 00:19:52,116
بیا، تنبل!
ردیف کن و حرف نزن!

249
00:19:52,325 --> 00:19:55,325
چند روز اول کمی سخت است،

250
00:19:55,533 --> 00:19:59,616
بعد باهوش میشی
و شما یاد می گیرید که انجام دهید.

251
00:19:59,825 --> 00:20:01,825
آموزه های خوب!

252
00:20:06,908 --> 00:20:08,908
چند وقته اینجایی؟

253
00:20:09,908 --> 00:20:12,741
تقریبا برای یک سال و نیم.

254
00:20:13,991 --> 00:20:18,866
- هنوز هفت سال فرصت دارم.
- من، نه! آیا آنها کم هستند؟

255
00:20:19,283 --> 00:20:21,658
چه کار کرده ای؟

256
00:20:22,825 --> 00:20:25,741
من یک مرد را چاقو زدم

257
00:20:25,950 --> 00:20:28,950
که جای من را گرفت
روبروی کلیسا

258
00:20:30,033 --> 00:20:31,908
پسر خوب!

259
00:20:32,116 --> 00:20:35,200
- و تو؟
- قمار مهم است.

260
00:20:35,408 --> 00:20:39,325
- منظورت چیه؟
- قمار، کارت، تاس ...

261
00:20:39,533 --> 00:20:41,116
ردیف!

262
00:20:41,325 --> 00:20:43,950
التماس کار من نبود،

263
00:20:44,950 --> 00:20:47,950
در زندگی نمی شناسم
نه گرسنگی و نه بدبختی

264
00:20:48,491 --> 00:20:52,741
من تک فرزند بودم
و پدرم پول خوبی به دست آورد،

265
00:20:53,825 --> 00:20:59,116
با معاملاتی که نیاز به فانتزی داشت،
تخیل، ظرافت و دقت.

266
00:20:59,575 --> 00:21:03,741
جبهه پدرم
به عنوان یک ساعت ساز بود،

267
00:21:03,950 --> 00:21:09,033
اما تجارت واقعی او کلاهبردار بود
و متقلب، با کارت و تاس.

268
00:21:09,241 --> 00:21:10,658
بیا

269
00:21:12,950 --> 00:21:14,366
نگاه کن

270
00:21:17,033 --> 00:21:18,450
11.

271
00:21:23,950 --> 00:21:25,658
نوبت شماست

272
00:21:31,408 --> 00:21:32,950
دو

273
00:21:33,158 --> 00:21:37,616
پسر، تجارت یک متقلب است
نه رایج و نه مبتذل، هنر است.

274
00:21:37,825 --> 00:21:42,283
در هنر تاس
رول مهم است

275
00:21:42,491 --> 00:21:45,825
متاسفانه،
در اختلاف بر سر یک بازی،

276
00:21:46,033 --> 00:21:49,950
او مجبور به استفاده از چاقو شد
و به اعدام محکوم شد.

277
00:22:08,533 --> 00:22:12,158
سوار الاغ شد
بدون اینکه وارد رکاب شوم

278
00:22:14,700 --> 00:22:19,241
صاف و خندان بود
انگار قراره به مهمونی بره

279
00:22:33,283 --> 00:22:36,491
چه نمایشی!

280
00:22:55,450 --> 00:22:58,866
درستش کن،
کسی ممکن است صدمه ببیند

281
00:22:59,075 --> 00:23:03,158
درهای بهشت باز است
برای همه یادت باشه که...

282
00:23:03,366 --> 00:23:08,575
پدر، یک نعمت برای من کافی است،
من نمی خواهم زیاد طولانی شود.

283
00:23:20,033 --> 00:23:23,616
همانطور که طناب را بر او می گذارند،
او به من نگاه کرد.

284
00:23:24,825 --> 00:23:27,200
برای آخرین بار به من لبخند زد.

285
00:23:29,366 --> 00:23:33,950
مستقیم به زمین افتاد،
بدون لگد زدن مثل همه

286
00:23:34,158 --> 00:23:36,866
با پاهایش روی هم، مثل چوب.

287
00:23:38,241 --> 00:23:40,450
قرار بود آنجا آویزان شود
به مدت دو روز

288
00:23:40,658 --> 00:23:44,075
و سپس به چهار قسمت برش داده شود
در دروازه های شهر قرار گیرد.

289
00:23:49,325 --> 00:23:52,075
به محض فرا رسیدن شب،

290
00:23:52,283 --> 00:23:55,366
رفتم ارثم را بگیرم.

291
00:24:05,616 --> 00:24:10,533
قرار بود دور دنیا هم بگردم،
اما یک کشیش بود.

292
00:24:10,741 --> 00:24:12,908
همیشه می گیرند
در راه همه چیز!

293
00:24:16,116 --> 00:24:18,116
مرا به خانواده ای اصیل برد

294
00:24:18,325 --> 00:24:22,741
که در عمارتی با
صد اتاق آنها سه نفر بودند.

295
00:24:22,950 --> 00:24:25,366
مارکیز، مارکیز و مارکیز کوچک.

296
00:24:25,575 --> 00:24:28,616
چاق بود، همه پودر شده بود
و او سه نام داشت.

297
00:24:28,825 --> 00:24:32,408
او می توانست خوب پیش برود
به عنوان دستیار آموزشی

298
00:24:32,616 --> 00:24:35,950
برای پابلو آلفونسو ایگنازیو ما.

299
00:24:37,366 --> 00:24:39,991
معلم ما چه فکری می کند؟

300
00:24:41,283 --> 00:24:44,366
او به نظر من محکم و مقاوم است.

301
00:24:44,575 --> 00:24:48,325
او پسر سالمی است،
او شما را ناامید نخواهد کرد.

302
00:24:49,325 --> 00:24:51,408
شما خوش شانس هستید.

303
00:24:52,825 --> 00:24:56,616
بسیار خوب، اما "دستیار آموزشی"
معنی آن چیست

304
00:24:57,491 --> 00:25:01,533
خب ببینیم ببینیم...

305
00:25:01,741 --> 00:25:05,241
بله، نیروهای فرانسوی.

306
00:25:05,450 --> 00:25:09,116
آنجا که شجاعان را شکست دادند
سواره نظام آراگون و کاتالان،

307
00:25:09,325 --> 00:25:12,450
مارکیز کوچک پابلو آلفونسو ایگنازیو؟

308
00:25:16,491 --> 00:25:19,116
- اینجا
- جانور!

309
00:25:19,325 --> 00:25:21,741
«دستیار آموزشی» یعنی

310
00:25:21,950 --> 00:25:27,241
که از معلم خصوصی
نتوانست مردمک چشمش را بزند،

311
00:25:27,450 --> 00:25:31,783
ضربه ها را خوردم
که احمق لیاقتش را داشت

312
00:25:31,991 --> 00:25:34,325
مراقب باشید.

313
00:25:34,533 --> 00:25:38,991
در چه سالی؟ در هزار ...

314
00:25:39,200 --> 00:25:42,283
- 1187!
- نه! 1112.

315
00:25:57,616 --> 00:26:00,450
مارکیز پابلو آلفونسو ایگنازیو،

316
00:26:01,200 --> 00:26:03,283
تو همه چیز کثیف شدی

317
00:26:04,783 --> 00:26:07,033
بدون شام به رختخواب بروید!

318
00:26:13,616 --> 00:26:17,783
در واقع، از این طریق،
پابلو آلفونسو ایگنازیو بیشتر رنج می برد

319
00:26:17,991 --> 00:26:21,075
از اگر مجازات
به خودش تحمیل شد.

320
00:26:21,283 --> 00:26:24,116
روحی حساس و لطیف دارد.

321
00:26:27,325 --> 00:26:31,241
سپس آقای مارکیز تکرار کنید.

322
00:26:31,450 --> 00:26:36,491
چهار مبشر
متی، لوقا، جان هستند

323
00:26:36,700 --> 00:26:38,575
و

324
00:26:40,325 --> 00:26:43,116
- هیرودیس
- برو!

325
00:26:44,741 --> 00:26:50,241
او روح حساسی نبود
پسر عوضی عمدا اشتباه کرد

326
00:26:57,575 --> 00:26:59,700
سه روز دوام آوردم

327
00:27:01,116 --> 00:27:02,741
شیب

328
00:27:08,033 --> 00:27:10,033
- بچه کثیف!
- بیشتر توجه کن!

329
00:27:10,241 --> 00:27:12,491
- بس کن!
- همه را لیس بزن!

330
00:27:12,700 --> 00:27:15,825
- ولش کن!
- برو به جهنم!

331
00:27:34,908 --> 00:27:37,158
تو به همه چیز این دنیا نیاز داری،

332
00:27:37,366 --> 00:27:40,950
من کمی تاریخ یاد گرفتم،
جغرافیا، دستور زبان،

333
00:27:41,158 --> 00:27:43,908
که همیشه می تواند در زندگی مفید باشد.

334
00:27:44,116 --> 00:27:46,241
آنها مورد نیاز هستند
تا در نهایت به پاروها زنجیر شوند!

335
00:27:46,450 --> 00:27:51,491
- زندگی یک اسباب بازی است!
- خفه شو! حرف نزن!

336
00:27:52,033 --> 00:27:53,783
ردیف!

337
00:27:54,783 --> 00:27:57,366
این پارو سنگین است!

338
00:27:58,033 --> 00:28:00,366
پینه می گیری

339
00:28:01,533 --> 00:28:05,116
- دستام میسوزه
- تف روی آنها.

340
00:28:06,783 --> 00:28:09,616
کار کن ای مردان تنبل!

341
00:28:10,616 --> 00:28:14,700
- دستام میسوزه!
- با این خودت را خنک کن!

342
00:28:16,325 --> 00:28:18,450
به چی میخندی

343
00:28:18,658 --> 00:28:22,033
من به شما گفتم
که پینه می گیری

344
00:28:22,241 --> 00:28:25,116
- ممنون، دوست!
- ردیف!

345
00:28:28,366 --> 00:28:31,991
یک کشتی دزدان دریایی وجود دارد!
ردیف، وگرنه ما را سوار می کنند!

346
00:28:32,200 --> 00:28:34,075
- ما خوش شانسیم!
- ردیف!

347
00:28:34,283 --> 00:28:35,991
درامر، سریع تر!

348
00:28:39,408 --> 00:28:41,950
بیا، ای سگ ها!

349
00:28:44,033 --> 00:28:46,033
حرکت کن

350
00:28:47,575 --> 00:28:49,950
بیا، ردیف!

351
00:28:52,825 --> 00:28:55,450
هی تو، بس کن

352
00:28:55,991 --> 00:28:59,783
- دزدان دریایی اینجا هستند!
-خفه شو و به قول من عمل کن.

353
00:28:59,991 --> 00:29:02,366
ردیف کن وگرنه می کشمت!

354
00:29:05,241 --> 00:29:08,450
من شما را شلاق می زنم!

355
00:29:10,450 --> 00:29:12,366
چرا؟

356
00:29:13,033 --> 00:29:18,533
نمی فهمی که اگر
دزدان دریایی ما را می گیرند ما آزاد خواهیم شد؟

357
00:29:23,116 --> 00:29:25,741
ببین چه سوراخی!

358
00:29:26,825 --> 00:29:29,325
ما را آزاد کن کمک کنید

359
00:29:29,533 --> 00:29:31,533
ما را از زنجیر رها کن!

360
00:30:15,825 --> 00:30:17,616
عجله کن

361
00:30:18,491 --> 00:30:21,408
- عجله کن با اون طناب ها!
- بیشتر بکش!

362
00:30:21,616 --> 00:30:23,033
عجله کن

363
00:30:25,033 --> 00:30:26,908
عجله کن

364
00:30:28,325 --> 00:30:30,616
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

365
00:30:30,825 --> 00:30:34,741
ما باید آن را بیشتر کج کنیم،
نیمی از سوراخ زیر آب است

366
00:30:35,908 --> 00:30:39,575
بیا!
محکومین را روی عرشه صدا بزنید!

367
00:30:39,783 --> 00:30:43,116
بیرون! همه بیرون!

368
00:30:47,825 --> 00:30:52,200
بیرون! همه به آن طرف!

369
00:30:52,408 --> 00:30:54,450
- بیا!
- سریع!

370
00:30:54,658 --> 00:30:57,866
- بیرون!
- راه برو بيا بيرون

371
00:30:58,075 --> 00:31:01,033
- چرا می کشی؟
- می کشم چون تکان نمی خوری!

372
00:31:09,033 --> 00:31:12,283
- چه کسی این کار را کرد؟
- شاید اشتباه قلاب شده بود.

373
00:31:12,491 --> 00:31:15,950
نه، من می خواهم بدانم
از آن دو که بود.

374
00:31:16,158 --> 00:31:18,283
- تو بودی؟
- من؟ او!

375
00:31:18,491 --> 00:31:20,200
من؟ او بود!

376
00:31:20,408 --> 00:31:23,116
تو زندگی من را نجات دادی
ریسک کردن خودت؟

377
00:31:23,658 --> 00:31:26,283
خداوند شما را فرستاده است.
نام شما چیست؟

378
00:31:27,033 --> 00:31:29,825
گوزمان دی آلفاراش.

379
00:31:30,033 --> 00:31:33,700
من هم کاپیتان!
نام من Lazarillo de Tormes است.

380
00:31:33,908 --> 00:31:37,075
خداوند مرا به اینجا فرستاده است
برای نجات جانت،

381
00:31:37,283 --> 00:31:39,825
همراه با
این دوست شجاع من

382
00:31:40,033 --> 00:31:42,325
- خفه شو!
-اون پسره عوضیه!

383
00:31:42,533 --> 00:31:45,158
بسیار خوب! آزادشان کن!

384
00:31:46,033 --> 00:31:50,616
از این لحظه شما آزاد هستید،
در خدمت من خواهی بود

385
00:31:50,825 --> 00:31:52,783
به دستور شما، کاپیتان.

386
00:32:06,491 --> 00:32:09,241
کاپیتان، پایت را بلند کن

387
00:32:10,825 --> 00:32:12,825
انگشتان پا را حرکت ندهید.

388
00:32:23,491 --> 00:32:25,491
نه، آس

389
00:32:39,116 --> 00:32:40,866
یک صدف

390
00:32:46,200 --> 00:32:49,950
- کجا بودی؟
- همیشه اینجا.

391
00:32:50,158 --> 00:32:51,533
چیکار میکنی؟

392
00:32:51,741 --> 00:32:56,741
کاپیتان، ضمیمه می کنم
چند قورباغه خوب

393
00:32:56,950 --> 00:33:00,533
- آیا آنها را دوست داری؟
- با مرغ دریایی چه کار داری؟

394
00:33:00,741 --> 00:33:04,491
من دارم یک فن خوب برای شما درست می کنم.

395
00:33:05,366 --> 00:33:07,991
- دوست داری؟
- ادامه بده

396
00:33:09,075 --> 00:33:11,200
حواستان به نردبان باشد.

397
00:33:15,158 --> 00:33:18,200
برای کسانی که در زیر هستند،
وقت استراحت است

398
00:33:18,825 --> 00:33:22,283
بیا بیرون،
زمان rec به زودی تمام می شود!

399
00:33:33,658 --> 00:33:36,700
- برو یه خورده
- چی میخوای؟

400
00:33:36,908 --> 00:33:39,616
یه خورده بهتره

401
00:33:42,033 --> 00:33:46,158
- برو یه خورده
- چرا اینطوری میگی؟

402
00:33:46,366 --> 00:33:48,866
برو بهتره

403
00:33:55,491 --> 00:33:57,908
- من برم یه خورده بخورم.
- برو

404
00:34:05,241 --> 00:34:07,033
بشین

405
00:34:07,616 --> 00:34:09,366
ببخشید

406
00:34:10,741 --> 00:34:12,366
ببخشید

407
00:34:18,658 --> 00:34:20,033
ببخشید

408
00:34:24,825 --> 00:34:27,575
شما جدید هستید
و شما قوانین را نمی دانید

409
00:34:28,908 --> 00:34:30,908
اونایی که دنبالشون نمیکنن...

410
00:34:32,825 --> 00:34:36,075
- چه قوانینی؟
- فقط یک قانون وجود دارد.

411
00:34:36,825 --> 00:34:39,491
من و دوستانم
اینجا مسئول هستند

412
00:34:39,700 --> 00:34:41,283
- باشه
-خفه شو

413
00:34:41,491 --> 00:34:44,033
- گفتم خوبه.
-خفه شو

414
00:34:44,241 --> 00:34:49,866
فردا شب شیفت سوم.
همه داخل هستند.

415
00:34:51,075 --> 00:34:56,075
شما کلید زنجیره بلند را می دزدید
که ما را به نیمکت می بندد.

416
00:34:56,283 --> 00:35:00,283
دوست شما هم همین کار را خواهد کرد
با کلید سانتا باربارا،

417
00:35:00,491 --> 00:35:02,366
جایی که سلاح های یدکی در آن قرار دارند.

418
00:35:02,575 --> 00:35:06,200
کلید به ناخن وصل شده است
قطب نما در کابین کاپیتان

419
00:35:06,825 --> 00:35:11,075
فردا در این ساعت،
شما کلیدها را برای من می آورید

420
00:35:11,283 --> 00:35:13,116
ما به بقیه رسیدگی می کنیم

421
00:35:15,200 --> 00:35:17,200
-چی شده؟
- هیچی، دارم از دست میدم!

422
00:35:17,408 --> 00:35:19,825
- می ترسی؟
- نه، دسته!

423
00:35:20,033 --> 00:35:24,075
- دارم می افتم تو دریا!
- تو نامردی برو.

424
00:35:24,283 --> 00:35:27,700
- بازی نکن وگرنه...
- بله، متوجه شدم.

425
00:35:39,450 --> 00:35:44,241
شما گفتید که کلید سنت
باربارا به ناخن چسبیده است ...

426
00:35:45,200 --> 00:35:47,616
فهمیدم یادم میره

427
00:35:53,700 --> 00:35:55,200
گوزمان.

428
00:35:56,616 --> 00:35:59,908
- پس؟
- ما آزادیم، شورش.

429
00:36:00,116 --> 00:36:03,408
همه چیز آماده است
و همه موافقند

430
00:36:03,616 --> 00:36:07,283
شما کلید سانتا باربارا را دریافت می کنید
و من کلید زنجیر را می گیرم.

431
00:36:07,491 --> 00:36:10,700
می فهمی؟
فقط باحال بازی کن، لبخند بزن.

432
00:36:10,908 --> 00:36:15,866
این یک طرح کامل است. به قول من عمل کن
و من تو را از اینجا بیرون می کنم

433
00:36:16,075 --> 00:36:19,283
- کی؟
- فردا شب نوبت سوم.

434
00:36:19,491 --> 00:36:21,200
- می فهمم.
- لبخند بزن

435
00:36:21,408 --> 00:36:25,075
- گوزمان کجا میری؟
- من می روم کاپیتان را ببینم.

436
00:36:25,283 --> 00:36:27,116
چرا؟

437
00:36:27,325 --> 00:36:30,741
گوش کن، شورش ها همیشه شکست می خورند

438
00:36:30,950 --> 00:36:33,741
و شورش همیشه بمیرند.

439
00:36:33,950 --> 00:36:36,408
من خودم را گذاشتم
از طرف هر کسی که مسئول است.

440
00:36:36,616 --> 00:36:37,825
لبخند بزن!

441
00:36:38,033 --> 00:36:41,158
همه چیز را به کاپیتان می گویم،
بنابراین من چیزی از این دریافت می کنم.

442
00:36:41,366 --> 00:36:44,575
-میخوای بهشون خیانت کنی؟
- بله، من هیچ همراهی ندارم.

443
00:36:44,783 --> 00:36:47,116
اگر داخل نیستی،
من هم شما را محکوم خواهم کرد.

444
00:36:47,325 --> 00:36:49,658
- اینو نگو
- کاپیتان!

445
00:36:50,408 --> 00:36:52,408
- تنها نرو!
- من باید با شما صحبت کنم.

446
00:36:52,616 --> 00:36:56,866
- اول باهات حرف میزنم!
- کاپیتان، خدمه به من گوش کن...

447
00:37:07,366 --> 00:37:11,366
به نام عظمت کاتولیک او،

448
00:37:11,575 --> 00:37:13,408
پادشاه محبوب ما

449
00:37:13,616 --> 00:37:17,700
تلاش
شورش مسلحانه را شامل می شود

450
00:37:17,908 --> 00:37:20,283
همه افرادی که به پاروها منصوب شده اند،

451
00:37:20,491 --> 00:37:24,825
به استثنای آن دو نفر که
قبلاً از پاروها معاف شده بودند.

452
00:37:25,491 --> 00:37:31,950
به عنوان جبران خدمات ارائه شده،
آنها شورشیان را راه اندازی خواهند کرد!

453
00:37:32,158 --> 00:37:34,283
من از جهنم بر می گردم
تا انتقامم را بگیرم!

454
00:37:36,616 --> 00:37:40,033
از دکل اصلی آویزان خواهیم شد

455
00:37:40,241 --> 00:37:45,450
شروع هر هفت نفر یک مرد
از اولین در پورت.

456
00:37:46,866 --> 00:37:51,616
من دستور می دهم که برگزار کننده
از شورش

457
00:37:51,825 --> 00:37:54,533
از دکل آویزان شود،

458
00:37:54,741 --> 00:38:00,366
پس از انجام استخراج
از ناخن های دست و پا

459
00:38:00,575 --> 00:38:06,491
و سوزش چشمانش
با آهن داغ

460
00:38:06,700 --> 00:38:08,658
همه بقیه

461
00:38:08,866 --> 00:38:13,783
از وقت خود محروم خواهند شد
به مدت دو سال روی عرشه

462
00:38:14,950 --> 00:38:17,241
سکوت! ساکت!

463
00:38:17,991 --> 00:38:19,783
ادامه دهید!

464
00:38:22,283 --> 00:38:26,450
یک، دو، سه،
چهار، پنج، شش، هفت

465
00:38:28,658 --> 00:38:30,450
مرا رها کن!

466
00:38:38,700 --> 00:38:41,408
کمک کنید ولم کن!

467
00:38:43,283 --> 00:38:45,658
من نمی خواهم بمیرم!

468
00:38:47,783 --> 00:38:49,825
مرا رها کن!

469
00:38:51,991 --> 00:38:53,783
کمک کنید

470
00:38:58,658 --> 00:39:01,491
ببین چقدر سریع!
او قبلاً آنجاست!

471
00:39:06,825 --> 00:39:08,450
دومی!

472
00:39:09,116 --> 00:39:11,700
یک، دو، سه،
چهار، پنج، شش، هفت

473
00:39:12,866 --> 00:39:14,450
او را ببر.

474
00:39:17,658 --> 00:39:20,200
- همین است.
- مال اوست.

475
00:39:20,408 --> 00:39:22,033
مرا رها کن!

476
00:39:22,241 --> 00:39:24,908
- طناب دور گردن.
- آماده

477
00:39:31,408 --> 00:39:34,116
- ادامه دهید
- یکی!

478
00:39:34,325 --> 00:39:37,908
دو! سه!

479
00:39:42,116 --> 00:39:44,116
چه کسی آن را انجام داد؟

480
00:39:50,575 --> 00:39:52,658
زنجیر را دور بریز!

481
00:39:57,991 --> 00:40:00,283
ولم کن!

482
00:40:00,491 --> 00:40:02,783
من همه شما را دار می زنم!

483
00:40:05,366 --> 00:40:07,575
آنها را به دریا بیندازید!

484
00:40:29,241 --> 00:40:30,866
حرکت کن

485
00:40:41,116 --> 00:40:42,575
خوش بگذره

486
00:40:44,408 --> 00:40:46,616
بنابراین.

487
00:40:46,825 --> 00:40:50,741
ناخن ها و چشم هایشان را درست می کنیم.

488
00:40:51,325 --> 00:40:54,866
سپس آنها را می فرستیم
همراه با اون عروسک اون بالا

489
00:40:56,825 --> 00:41:01,283
اشاره می کنم که ما
اون عروسک رو فرستاد اون بالا

490
00:41:01,491 --> 00:41:05,825
و نه تصادفی،
همه چیز برنامه ریزی شده بود

491
00:41:06,033 --> 00:41:09,533
- از عمد این کار را کردی؟
- بله، عمدا اشتباه کردیم.

492
00:41:09,741 --> 00:41:11,325
خفه شو

493
00:41:12,491 --> 00:41:15,116
شما فکر می کنید
که شما مستحق دریافت جایزه هستید.

494
00:41:15,325 --> 00:41:19,158
- بله. همه اینها به خاطر ماست.
-خفه شو

495
00:41:20,908 --> 00:41:23,283
- من تو را از زندان بیرون می آورم.
- تو مهربانی

496
00:41:23,491 --> 00:41:25,491
- ممنون
- چطور؟

497
00:41:34,491 --> 00:41:37,658
تو اینو گفتی
شورش ها همیشه شکست می خورند!

498
00:41:37,866 --> 00:41:41,200
برو لعنتی!
اگر کیف اشتباهی به من ندادی،

499
00:41:41,408 --> 00:41:45,158
ما هنوز در کشتی بودیم
مثل آقایان رفتار می شود!

500
00:41:45,366 --> 00:41:48,950
تو همیشه منو انتخاب میکنی
طناب اشتباهی به من دادی

501
00:41:50,783 --> 00:41:54,783
- مراقب باش کوسه!
- نه، این یک تکه از کاپیتان است.

502
00:41:54,991 --> 00:41:57,325
- او خیلی خوب بود.
-تو منو نمیخندی.

503
00:41:57,533 --> 00:42:02,408
- اگر می توانستیم زنجیر را بشکنیم!
- دنبال اره ماهی بگرد!

504
00:42:03,075 --> 00:42:06,533
- خنده دار هستی؟
- ما به یک قدیس نیاز داریم.

505
00:42:07,033 --> 00:42:10,241
- من یک قدیس حامی دارم.
- او کیست؟

506
00:42:10,450 --> 00:42:13,325
- سنت اوبالدو پکوراسیو.
- من هرگز در مورد او نشنیده ام.

507
00:42:13,533 --> 00:42:15,658
او حامی مادرم بود.

508
00:42:15,866 --> 00:42:18,908
باید اعتماد کنم
مقدسی با این نام

509
00:42:19,116 --> 00:42:21,325
محافظ فاحشه کی بود؟

510
00:42:21,533 --> 00:42:25,908
- حرفاتو پس بگیر!
- تو به من گفتی که او فاحشه است!

511
00:42:26,116 --> 00:42:29,116
- همیشه بهتر از شما.
- یک طبل شناور وجود دارد.

512
00:42:29,325 --> 00:42:32,700
برای ما فرستاد!
متشکرم، سنت اوبالدو!

513
00:42:33,866 --> 00:42:37,450
دیدی که؟ تو باور نکردی

514
00:42:37,658 --> 00:42:40,366
- شما هم از او تشکر می کنید.
- خفه شو!

515
00:42:40,575 --> 00:42:42,783
برو لعنت به خودت

516
00:42:42,991 --> 00:42:44,741
پس آن را نگیرید!

517
00:42:44,950 --> 00:42:49,575
از قدیس خود بپرسید
به کدام سمت برویم

518
00:42:49,783 --> 00:42:53,491
آب گرم از جنوب می آید
و آب سرد از شمال.

519
00:42:54,158 --> 00:42:58,075
توپ های من سرد است و الاغم گرم است.

520
00:42:58,283 --> 00:43:00,825
اونجا جنوبه
و شمال آنجاست

521
00:43:01,033 --> 00:43:03,616
آفریقا هست و اسپانیا.

522
00:43:03,825 --> 00:43:06,616
- پس اونجا، خونه است.
- بیا کنار من

523
00:43:06,825 --> 00:43:09,200
پاهایت را حرکت بده و برویم.

524
00:43:09,408 --> 00:43:11,866
برو! فشار!

525
00:43:19,200 --> 00:43:21,908
زیاد متمایل نشو،
تو باعث لغزش من میشی

526
00:43:39,616 --> 00:43:42,408
کیست؟

527
00:43:42,616 --> 00:43:46,325
- من، خمیازه کشیدم.
- بیدارم کردی

528
00:43:46,533 --> 00:43:51,116
- نمی تونی خمیازه بکشی.
- پس دراز نکن!

529
00:43:51,325 --> 00:43:53,325
آن وقت چه فایده ای دارد؟

530
00:43:54,825 --> 00:43:56,825
من گرسنه ام

531
00:43:59,533 --> 00:44:01,533
اینو بخور

532
00:44:06,700 --> 00:44:09,200
بیا بریم دنبال
کسی که ما را آزاد کند

533
00:44:10,033 --> 00:44:12,075
ما چند ماهیگیر پیدا خواهیم کرد.

534
00:44:12,283 --> 00:44:17,116
ماهیگیران ما را محکوم خواهند کرد
برای گرفتن پول جایزه

535
00:44:17,325 --> 00:44:20,533
- روستا بهتر است.
- آیا کشاورزان بهتر هستند؟

536
00:44:20,741 --> 00:44:23,200
نه، اما شاید چند جوجه پیدا کنیم.

537
00:44:23,408 --> 00:44:26,991
- من ماهی را بیشتر دوست دارم.
- من مرغ را بیشتر دوست دارم!

538
00:44:27,200 --> 00:44:28,908
- ماهی!
- مرغ!

539
00:44:29,116 --> 00:44:31,116
- ماهی!
- مرغ!

540
00:44:32,950 --> 00:44:35,616
بیایید آن را با تاس بازی کنیم.

541
00:44:35,825 --> 00:44:39,450
با شما در تاس؟ من دیوانه نیستم.

542
00:44:40,075 --> 00:44:42,158
- بازی حدس زدن؟
- بله.

543
00:44:43,741 --> 00:44:46,533
اینجا یک پوسته است.

544
00:44:47,033 --> 00:44:51,283
- پوسته، پوسته ...
- احمق، بازی کن!

545
00:44:52,658 --> 00:44:56,741
سپس،
حدس بزنید آن را در کدام دست پنهان کردم

546
00:44:58,325 --> 00:45:00,658
- کجاست؟
- اینجا

547
00:45:00,866 --> 00:45:02,866
این دست را باز کن

548
00:45:09,283 --> 00:45:12,783
- کجاست؟
- پشیمون میشی!

549
00:45:12,991 --> 00:45:15,825
شما از من تشکر خواهید کرد! بز!

550
00:45:22,741 --> 00:45:25,158
دیدی؟

551
00:45:25,366 --> 00:45:27,283
- ممنونم!
- برای چی؟

552
00:45:27,491 --> 00:45:30,283
- میدونی اونجا چیه؟
- چند آسیابان عصبانی.

553
00:45:30,491 --> 00:45:33,908
آرد در آنجا هست، احمق!
آرد سفید و زرد

554
00:45:34,116 --> 00:45:37,866
ساختن
تورتیلا، نان، رول...

555
00:45:38,075 --> 00:45:41,825
- گفتی جوجه.
- گفتم سوپ.

556
00:45:42,033 --> 00:45:45,491
فرنی، پولنتا...
آن پولنتای زیبا!

557
00:45:45,700 --> 00:45:49,533
- بریم!
- صبر کن داری دستمو میکشی!

558
00:45:52,366 --> 00:45:53,991
فرار کن

559
00:46:00,366 --> 00:46:03,658
اینجوری! ابله، اینجوری!

560
00:46:06,616 --> 00:46:08,241
بریم داخل

561
00:46:10,075 --> 00:46:12,075
هر کدام یک گونی برمیداریم.

562
00:46:15,825 --> 00:46:18,325
چیکار میکنی؟

563
00:46:19,825 --> 00:46:21,658
تو وحشی هستی!

564
00:46:22,366 --> 00:46:24,491
بیا کیسه ها را بگیریم

565
00:46:31,991 --> 00:46:34,950
زلزله!

566
00:46:35,158 --> 00:46:37,158
گونی باز شد!

567
00:46:37,366 --> 00:46:40,158
بیا بریم، ما را پیدا می کنند!

568
00:46:44,783 --> 00:46:47,533
یک مرد وجود دارد
چسبیده به تیغه های آسیاب!

569
00:46:52,033 --> 00:46:53,616
حالا!

570
00:46:55,325 --> 00:46:56,741
بیا!

571
00:47:04,116 --> 00:47:06,116
اون دیوونه کیه؟

572
00:47:08,116 --> 00:47:10,658
- بریم!
-صبر کن

573
00:47:35,158 --> 00:47:37,866
- او آهنگر است؟
- این چیزی است که ما نیاز داریم.

574
00:47:38,075 --> 00:47:41,033
- خداحافظ
- خداحافظ

575
00:47:47,991 --> 00:47:51,825
- حالا؟
- زنجیر را به خوبی پنهان کنید.

576
00:47:52,033 --> 00:47:54,366
عصبی نشو

577
00:47:54,575 --> 00:47:56,658
بگذار حرف بزنم

578
00:47:57,283 --> 00:47:59,325
بیایید به بهترین ها امیدوار باشیم.

579
00:47:59,533 --> 00:48:00,950
برو

580
00:48:01,158 --> 00:48:03,866
یک، دو، یک، دو...

581
00:48:04,075 --> 00:48:07,158
- سر و صدا میکنی!
- سر و صدا میکنی!

582
00:48:07,366 --> 00:48:09,450
برو! یک، دو...

583
00:48:18,700 --> 00:48:20,783
- صبح
- سلام

584
00:48:20,991 --> 00:48:23,408
سلام.

585
00:48:23,616 --> 00:48:27,491
من باخته ام
کلید این قفل

586
00:48:27,700 --> 00:48:29,991
میشه بازش کن لطفا

587
00:48:31,033 --> 00:48:32,533
پونزیا!

588
00:48:33,741 --> 00:48:36,116
- تو اهل اینجا نیستی.
- ما هستیم.

589
00:48:37,991 --> 00:48:40,033
بله یا خیر؟

590
00:48:41,325 --> 00:48:43,325
او انجام می دهد و من نمی کنم.

591
00:48:44,658 --> 00:48:48,616
پونزیا! عوضی کجایی؟
چیکار میکنی؟

592
00:48:48,825 --> 00:48:52,908
- من اینجام، چه خبر؟
- مجموعه کلیدهای بلند را بیاورید.

593
00:48:54,325 --> 00:48:56,783
پس اهل اینجا هستی؟

594
00:48:56,991 --> 00:49:00,658
بله، همین نزدیکی،
من از آسیاب های اینجا آمده ام.

595
00:49:02,700 --> 00:49:07,283
شما بچه ها زندانی هستید! بزرگ وجود دارد
جایزه محکومین فراری!

596
00:49:07,491 --> 00:49:10,491
خفه شو
نه ما محکوم نیستیم

597
00:49:10,741 --> 00:49:16,116
- ما زندانی هستیم.
- چه فرقی می کند؟

598
00:49:16,325 --> 00:49:18,450
ما جنایتکار نیستیم.

599
00:49:18,658 --> 00:49:23,950
برای شروع به سفر می رفتیم
زیارت سرزمین مقدس،

600
00:49:24,158 --> 00:49:27,783
وقتی کشتی ما
مورد حمله دزدان دریایی قرار گرفت.

601
00:49:27,991 --> 00:49:32,450
پونزیا، آنها ما را به زنجیر کشیده اند
تا ما را اسیر کنند

602
00:49:32,658 --> 00:49:37,241
در سرزمین های ناپذیرشان،
اما خداوند ما را رها نکرده است!

603
00:49:37,450 --> 00:49:40,158
او طوفانی به راه انداخت
با رعد و برق و رعد و برق

604
00:49:40,366 --> 00:49:43,866
تا زمانی که کشتی دزدان دریایی غرق شد

605
00:49:44,075 --> 00:49:49,408
و آن همه کافر
بلعیده شدند.

606
00:49:50,658 --> 00:49:53,783
چطور خودت را نجات دادی؟

607
00:49:53,991 --> 00:49:56,825
- با کمک ...
- با کمک درام.

608
00:49:57,033 --> 00:50:00,825
به یاری طبل خدا،
پروردگار مهربان ما

609
00:50:01,033 --> 00:50:04,991
به سمت قبر مطهرش می رفتیم
برای طلب فیض

610
00:50:05,200 --> 00:50:08,033
- چه لطفی؟
- چه لطفی؟

611
00:50:08,241 --> 00:50:10,366
بهش بگو

612
00:50:11,283 --> 00:50:14,033
برای من! برای این خراب یک مرد

613
00:50:14,241 --> 00:50:19,575
این دوست من
این مرد بیچاره کور را همراهی کرد.

614
00:50:19,783 --> 00:50:23,366
من از بدو تولد فلج هستم! من ناشنوا هستم!

615
00:50:23,908 --> 00:50:28,033
ما نمیرفتیم
برای درخواست لطف، اما ...

616
00:50:28,783 --> 00:50:32,158
یک معجزه! یک معجزه

617
00:50:33,491 --> 00:50:37,033
پونزیا کلیدها را به من بده

618
00:50:41,908 --> 00:50:43,700
اینجا

619
00:50:43,908 --> 00:50:46,075
آیا شما گرسنه هستید؟

620
00:50:46,283 --> 00:50:48,283
بله، ما در یک کشتی غرق شده بودیم!

621
00:50:51,658 --> 00:50:53,158
در حال پرواز!

622
00:50:54,200 --> 00:50:56,033
به شما.

623
00:50:58,575 --> 00:51:01,033
آیا شما کور هستید؟

624
00:51:02,241 --> 00:51:05,158
شما او را همراهی کنید!

625
00:51:06,158 --> 00:51:09,616
- پونزیا، اسبم را زین کن!
- باشه

626
00:51:09,825 --> 00:51:11,825
من می روم پیش نگهبانان.

627
00:51:12,783 --> 00:51:17,825
- چرا کور کردی؟
- چون لکنت داشتی!

628
00:51:18,033 --> 00:51:22,200
- تو کور شدن بلد نیستی!
- من با یک مرد نابینا زندگی کردم!

629
00:51:22,408 --> 00:51:24,575
من می توانم کور انجام دهم به خوبی!

630
00:51:24,783 --> 00:51:27,616
او سیب را به سمت شما پرتاب کرد
و تو آن را در حال پرواز گرفتی!

631
00:51:28,700 --> 00:51:31,908
از گرسنگی این کار را کردم
و گرسنگی همیشه شما را فریب می دهد.

632
00:51:34,825 --> 00:51:36,991
برایت گوشت آوردم

633
00:51:38,866 --> 00:51:42,200
سریع بخور
در غیر این صورت متوجه خواهد شد.

634
00:51:42,408 --> 00:51:45,033
براوو، پونزیا، تو خوبی.

635
00:51:45,241 --> 00:51:48,741
- تو مثل پدرت نیستی.
- اون پدر من نیست! امیدوارم نه.

636
00:51:48,950 --> 00:51:52,741
- مطمئن نیستی؟
- او به من می گوید حرامزاده

637
00:51:52,950 --> 00:51:55,991
چون مادرم فرار کرد
با یک راننده قاطر 12 سال پیش.

638
00:51:56,200 --> 00:51:57,950
او خوب عمل کرد!

639
00:51:58,158 --> 00:52:01,283
او از من متنفر است! با من مثل سگ رفتار میکنه!

640
00:52:02,116 --> 00:52:05,450
او فکر می کند من دختر او نیستم.
این چه نوع زندگی است؟

641
00:52:05,658 --> 00:52:07,991
ما زنجیر شده ایم،

642
00:52:08,200 --> 00:52:11,450
در غیر این صورت ما به شما کمک می کنیم.

643
00:52:12,158 --> 00:52:15,116
ما به شما می گوییم:
پونزیا، ما سرکش، ولگردیم.

644
00:52:15,325 --> 00:52:18,241
زندگی ما هیچ یقینی نمی دهد،
اما رایگان است، زیبا!

645
00:52:18,450 --> 00:52:20,241
یک روز اینجا، یک روز آنجا!

646
00:52:20,450 --> 00:52:24,491
ما به جایی می رویم که ثروت
و پاهایمان ما را هدایت می کند. شما آن را دوست دارید!

647
00:52:24,700 --> 00:52:29,658
متأسفانه نمی توانیم شما را ببریم
چون به هم زنجیر شده ایم

648
00:52:29,866 --> 00:52:32,200
حداقل اینجا خانه و غذا دارم.

649
00:52:32,408 --> 00:52:35,408
من شما را نمی شناسم،
چگونه می توانم به شما اعتماد کنم؟

650
00:52:37,075 --> 00:52:41,533
پونزیا، زندگی یک اسباب بازی است.

651
00:52:43,866 --> 00:52:45,491
بله، کم و بیش.

652
00:52:45,700 --> 00:52:47,116
برو

653
00:52:48,200 --> 00:52:49,783
برو!

654
00:52:51,700 --> 00:52:55,825
همیشه می گویید زندگی یک اسباب بازی است!
معنی نداره!

655
00:52:56,033 --> 00:52:58,741
اما کار می کند!
تو این را نمی فهمی ای بز!

656
00:52:58,950 --> 00:53:00,950
اسباب بازی، اسباب بازی...

657
00:53:01,158 --> 00:53:05,116
- ببین کار میکنه!
- بیا، در را باز کن!

658
00:53:09,825 --> 00:53:12,783
- درسته!
- باز شد!

659
00:53:13,700 --> 00:53:16,991
پونزیا، کلید بزرگتر را بردارید
برای قفل

660
00:53:17,200 --> 00:53:19,033
زنجیر را بکش!

661
00:53:20,866 --> 00:53:22,533
بیا پایین

662
00:53:27,283 --> 00:53:30,700
نگهبانان! اگر پدرم مرا پیدا کند
اینجا با تو، او مرا خواهد کشت!

663
00:53:30,908 --> 00:53:33,616
- نجاتم بده!
-نگران نباش ما کمکت می کنیم.

664
00:53:36,450 --> 00:53:39,908
- بیا!
- یک، دو...

665
00:53:40,116 --> 00:53:42,075
سه!

666
00:53:50,283 --> 00:53:52,366
- آنها آنجا هستند.
- اونا رو بگیر

667
00:53:56,408 --> 00:53:59,116
- بیا!
- بلند شو!

668
00:53:59,325 --> 00:54:01,200
کلید بزرگ.

669
00:54:03,075 --> 00:54:04,491
بیا!

670
00:54:06,325 --> 00:54:08,325
این زنجیر خیلی محکم است!

671
00:54:09,700 --> 00:54:11,325
راه برو

672
00:54:17,866 --> 00:54:21,783
بیا از هم جدا شویم!
هرکس برای خودش، خدا برای همه!

673
00:54:22,825 --> 00:54:25,408
- خداحافظ گوزمان!
- خداحافظ!

674
00:56:26,700 --> 00:56:30,116
دزدی از یک نجیب زاده
مثل توهین به خداست

675
00:56:31,950 --> 00:56:35,408
- پولی نیست.
- آقازاده ها پول حمل نمی کنند.

676
00:56:35,616 --> 00:56:39,866
به خصوص در جایی مانند این که
دزدهایی مثل تو زیادند

677
00:56:41,033 --> 00:56:44,866
- از گرسنگی دزدی کردی؟
- بله، به شما قسم.

678
00:56:45,075 --> 00:56:48,200
البته،
من نمی دانم گرسنگی چیست،

679
00:56:48,408 --> 00:56:51,241
اما باید تصور کنم
که برای شخص نادانی مثل تو،

680
00:56:51,450 --> 00:56:54,116
می تواند یک مشاور بسیار متقاعد کننده باشد.

681
00:56:54,325 --> 00:56:58,033
- بله، خیلی.
- من شما را به نگهبانان گزارش نمی دهم.

682
00:56:58,241 --> 00:56:59,908
متشکرم.

683
00:57:00,116 --> 00:57:04,908
آن که بزرگوار است حق دارد
مجازات و وظیفه بازخرید.

684
00:57:06,575 --> 00:57:09,658
آیا شما شغلی دارید؟

685
00:57:09,866 --> 00:57:12,575
- نه، برجسته ترین.
- به من بگو جناب عالی.

686
00:57:12,783 --> 00:57:15,116
- بله جناب عالی.
- کار می خواهی؟

687
00:57:16,700 --> 00:57:18,866
من یک سرکش هستم.

688
00:57:19,908 --> 00:57:23,783
منم همینطور حدس زدم
من فقط چیزی را برای شما دارم.

689
00:57:24,408 --> 00:57:29,283
من به یک پیشخدمت، یک پسر پایدار نیاز دارم.

690
00:57:30,491 --> 00:57:35,491
من در مورد پرداخت بحث نمی کنم، زیرا
یک آقازاده مذاکره نمی کند.

691
00:57:35,700 --> 00:57:38,033
من به شما خواهم داد
چیزی که به نظر من عادلانه ترین است

692
00:57:38,533 --> 00:57:43,075
شما می توانید زندگی کنید
با هزینه شخصی در ساختمان من

693
00:57:43,283 --> 00:57:46,700
با وجود کاری که انجام دادی
من می خواهم به شما اعتماد کامل کنم.

694
00:57:46,908 --> 00:57:51,200
در ساختمان من وجود دارد
بدون درب یا کشو قفل شده

695
00:57:51,408 --> 00:57:53,783
- قبول دارم جناب عالی.
- پا

696
00:57:53,991 --> 00:57:55,825
از این طریق.

697
00:58:02,450 --> 00:58:04,283
گره اسب را باز کن

698
00:58:09,491 --> 00:58:14,200
در کنار من قدم بزن،
در عقب حیوان

699
00:58:15,533 --> 00:58:17,075
عقب.

700
00:58:31,158 --> 00:58:33,116
سوار، بگذار بگذرم.

701
00:58:33,325 --> 00:58:36,741
اگر ثابت کنید افتخار می کنم
برای من که شما مستحق آن هستید.

702
00:58:37,658 --> 00:58:40,741
- آیا عنوان ها را فهرست می کنیم؟
- بله.

703
00:58:41,283 --> 00:58:44,991
- من کنت و مارکیز هستم.
- من هم هستم.

704
00:58:45,200 --> 00:58:47,616
خانواده من بوده اند
برای 12 نسل

705
00:58:47,825 --> 00:58:50,908
مال من هم بوده،
برای 12 نسل

706
00:58:51,491 --> 00:58:55,283
در میان اجداد من وجود دارد
سه کاردینال و یک دریاسالار بزرگ.

707
00:58:56,200 --> 00:58:58,408
سه ژنرال و یک نخست وزیر.

708
00:58:59,158 --> 00:59:03,075
ما یک قدیس داریم،
سنت کاسترینوی جذامیان.

709
00:59:05,450 --> 00:59:08,408
ما داریم
فقط گاسپرینای مبارک.

710
00:59:08,616 --> 00:59:10,491
اجازه میدم بگذری قربان

711
00:59:17,241 --> 00:59:19,700
-خیلی باهاش ​​هستی؟
- چهار سال

712
00:59:19,908 --> 00:59:22,075
- پنج چند تا خاله داری؟
- یکی

713
00:59:22,283 --> 00:59:24,575
سه و یک راهبه است.

714
00:59:24,783 --> 00:59:26,616
بگذار بگذرم

715
00:59:56,366 --> 00:59:59,658
از این به بعد اینها را حمل خواهید کرد.

716
00:59:59,866 --> 01:00:04,408
این برای در است، شما نمی کنید
بدون رضایت من بازش کن

717
01:00:04,616 --> 01:00:08,991
بقیه
مبلمان، کابینت، صندوق.

718
01:00:09,908 --> 01:00:14,908
باید مرتب و شانه کنید
اسب دو بار در روز

719
01:00:15,116 --> 01:00:17,283
- بله، دو بار.
- صبح و عصر

720
01:00:17,491 --> 01:00:22,700
- علوفه کجاست؟
- نه، علوفه و یونجه نمی خورد.

721
01:00:22,908 --> 01:00:25,450
باربارون یک اسب جنگی است،

722
01:00:25,658 --> 01:00:28,075
طعمی ساده اما ظریف دارد.

723
01:00:28,283 --> 01:00:33,783
شما آن را به چرای علف خواهید برد
در چمنزارهای اطراف زامورا

724
01:00:33,991 --> 01:00:37,575
فقط همین را دوست دارد. دنبالم کن

725
01:00:40,616 --> 01:00:42,450
بگذار بروم!

726
01:00:56,325 --> 01:00:58,325
- بیا
- ممنون

727
01:01:06,116 --> 01:01:11,575
نترس خونه بزرگه
اما من فقط یک بال را اشغال می کنم.

728
01:01:11,783 --> 01:01:14,283
شما باید چند چیز را مرتب کنید.

729
01:01:14,491 --> 01:01:19,116
- مبلمان کجاست؟
- چند روز دیگر می رسند

730
01:01:19,325 --> 01:01:24,033
از قلعه من در آستوریاس،
که از آن به اینجا نقل مکان کردم.

731
01:01:24,241 --> 01:01:29,575
- من نمی خواستم چیزی بخرم.
- شاید بهتر بود.

732
01:01:29,783 --> 01:01:34,533
من نمی توانم این ایده را تحمل کنم
زندگی در کنار یک شیء واحد

733
01:01:34,741 --> 01:01:37,283
که به اجداد من تعلق نداشت

734
01:01:37,908 --> 01:01:40,825
تاریک است، شمعدان را روشن کن.

735
01:01:42,950 --> 01:01:45,908
- شمعدان؟
- بله.

736
01:01:46,491 --> 01:01:50,908
- اونجاست، می بینی؟
- ببخشید

737
01:02:01,325 --> 01:02:05,866
به من بگو آشپزخانه کجاست؟
و آنچه برای شام می خواهید

738
01:02:06,075 --> 01:02:08,783
نه، در مورد شام با من صحبت نکن.

739
01:02:08,991 --> 01:02:12,741
امروز خوردم
با یک کشیش، یک دوست،

740
01:02:12,950 --> 01:02:15,491
که باعث شد من زیاد بخورم

741
01:02:16,158 --> 01:02:18,366
بعد از اینهمه خوردن،

742
01:02:18,575 --> 01:02:22,408
من نمی توانم غذا بخورم
تا فردا

743
01:02:23,783 --> 01:02:27,200
تو شام خوردی، نه؟

744
01:02:27,408 --> 01:02:30,866
نه، جناب، فکر کردم
با پولت غذا بخوری

745
01:02:31,075 --> 01:02:33,866
باکره مقدس! هر چه باشد!

746
01:02:34,075 --> 01:02:39,366
امشب صبور خواهی بود
فردا به روش دیگری این کار را انجام می دهیم.

747
01:02:39,575 --> 01:02:44,116
باشه من مقداری دارم
نان باقی مانده، من می روم آن را بخورم.

748
01:02:44,325 --> 01:02:47,950
- نه نه
- اینجا شمعدان است.

749
01:02:48,158 --> 01:02:51,200
می تونی اینجا بخوری، بشین.

750
01:02:51,408 --> 01:02:55,116
کنار شومینه
راحت تر است بشین

751
01:02:55,325 --> 01:02:57,325
- اجازه دارم؟
- بشین

752
01:03:02,533 --> 01:03:04,533
خودتو راحت کن

753
01:03:25,533 --> 01:03:28,450
مادر مقدس...

754
01:03:35,700 --> 01:03:37,991
گوزمان بهت میگم

755
01:03:38,200 --> 01:03:41,366
که میخوری
با بهترین لطف دنیا

756
01:03:44,116 --> 01:03:46,283
هیچ کس نمی تواند شما را در حال خوردن ببیند

757
01:03:46,491 --> 01:03:51,408
بدون احساس میل به خوردن

758
01:03:54,658 --> 01:03:57,825
اون پنیر سیرا فونتینا هست؟

759
01:03:59,575 --> 01:04:02,283
من نمی دانم، این یک پوسته است.

760
01:04:03,033 --> 01:04:07,033
پوست است
خوشمزه ترین قسمت پنیر

761
01:04:10,866 --> 01:04:13,908
این یک پنیر خوشمزه است!

762
01:04:14,908 --> 01:04:18,908
بدون نان،
نمی توان آن را به طور کامل قدردانی کرد!

763
01:04:31,950 --> 01:04:33,575
خوب

764
01:04:36,700 --> 01:04:40,616
غذاهای ساده همیشه هستند
بهترین، این را به خاطر بسپار

765
01:04:51,158 --> 01:04:52,950
- برو.
- ممنون

766
01:04:53,158 --> 01:04:56,033
- من برای همیشه شراب ننوشیده ام.
- آب است.

767
01:04:58,866 --> 01:05:00,866
نه، آن را بنوش!

768
01:05:05,950 --> 01:05:09,866
وسایل را بردارید دنبالم کن

769
01:05:22,200 --> 01:05:24,908
کمکم کن تخت رو درست کنم

770
01:05:25,366 --> 01:05:30,325
پس شما یاد بگیرید
و فردا آن را خواهی کرد

771
01:05:33,575 --> 01:05:35,575
برازنده.

772
01:05:38,075 --> 01:05:41,366
اینطوری بدون چین خوردگی

773
01:05:41,616 --> 01:05:43,241
پتو.

774
01:05:44,491 --> 01:05:47,700
در قلعه
من یک تخت بزرگ با سایبان دارم.

775
01:05:47,908 --> 01:05:49,908
مرا درآور

776
01:05:57,241 --> 01:06:00,241
- طلاست؟
- بله.

777
01:06:00,950 --> 01:06:04,450
مال مادر بیچاره ام بود
من هرگز از آن جدا نمی شوم.

778
01:06:04,658 --> 01:06:09,700
حاوی یادگاری است که محافظت می کند
از بیماری و بدبختی

779
01:06:09,908 --> 01:06:13,491
- حتی از بدبختی؟
- من به این مهم نیستم.

780
01:06:16,491 --> 01:06:19,283
گوش کن حالا...

781
01:06:19,491 --> 01:06:22,783
من می روم به شما لیوان شما را.

782
01:06:23,033 --> 01:06:24,700
مراقبش باش

783
01:06:27,075 --> 01:06:31,450
مراقب باشید ببندید
تمام درها و پنجره ها،

784
01:06:31,700 --> 01:06:34,450
اینجا پر از دزد است

785
01:06:34,658 --> 01:06:37,700
آنها در اطراف پرسه می زنند
غارت خانه های ثروتمندان

786
01:06:37,908 --> 01:06:40,950
راحت بخوابی عالی.

787
01:06:41,158 --> 01:06:44,575
صبح بیدارم کن،
در ساعت سومین جرم

788
01:06:44,783 --> 01:06:48,991
بله
برای صبحانه چی میخوای؟

789
01:06:49,200 --> 01:06:51,491
- صبحانه نداره
- نه...

790
01:06:52,283 --> 01:06:56,116
من باید عشای ربانی بگیرم،
روزه بر من واجب است.

791
01:06:56,325 --> 01:06:58,325
شمعدان را خاموش کنید.

792
01:07:04,866 --> 01:07:06,866
گلدان مجلسی.

793
01:07:08,908 --> 01:07:10,325
اینجا

794
01:07:12,575 --> 01:07:14,991
استراحت خوبی داشته باشید.

795
01:07:30,866 --> 01:07:34,450
- اول نگاه کن!
- این از یک مارکیز است!

796
01:08:13,491 --> 01:08:17,491
- شما قبلاً عشاير گرفته ايد.
- من از آن سیر نمی شوم.

797
01:08:26,533 --> 01:08:29,658
در کلیسای جامع سن گاودنزیو
شراب هم می دهند.

798
01:09:33,408 --> 01:09:36,491
- چی میخوای؟
- اینو دوست داری؟

799
01:09:37,491 --> 01:09:38,700
بیا

800
01:09:56,491 --> 01:09:58,491
بذار ببینم

801
01:10:02,075 --> 01:10:05,783
-از کی دزدیدی؟
- نداشتم، مال ارباب من است.

802
01:10:05,991 --> 01:10:09,075
او مجبور است آن را بفروشد، اما نمی کند
می خواهم کسی بداند

803
01:10:09,283 --> 01:10:11,741
- چقدر می خواهد؟
- 200 اسکودو.

804
01:10:11,950 --> 01:10:13,825
- 25.
- قبول دارم

805
01:10:14,033 --> 01:10:16,741
استاد من یک آقا است
و او چانه زنی نمی کند.

806
01:10:20,408 --> 01:10:23,908
- عجله کن
- گره محکم است.

807
01:10:24,116 --> 01:10:25,783
چاقو داری؟

808
01:10:27,950 --> 01:10:31,450
- برش.
- من می توانم آن را به صورت رایگان دریافت کنم.

809
01:10:31,658 --> 01:10:33,658
به همین دلیل قیمت های خوبی می دهم.

810
01:11:03,616 --> 01:11:06,116
دزد! نگهبانان!

811
01:11:06,325 --> 01:11:07,866
اون یکی منو دزدید!

812
01:11:08,075 --> 01:11:10,700
- او کیست؟
- اون اونجا! او را بگیر!

813
01:11:10,908 --> 01:11:13,908
ولم کن! من هیچ کاری نکردم!

814
01:11:14,116 --> 01:11:16,616
- کجا میخوای بری؟
- من کاری نکردم!

815
01:11:16,825 --> 01:11:19,116
او یک قفسه را دزدید
دور گردنم داشتم

816
01:11:19,325 --> 01:11:22,783
- خریدمش!
- نه، با چاقو برید.

817
01:11:22,991 --> 01:11:25,825
- او آن را در جیب خود دارد.
- بذار ببینم!

818
01:11:26,450 --> 01:11:29,366
همون توری هست فقط بریده!

819
01:11:29,575 --> 01:11:32,658
- مال منه!
- من برای آن 25 اسکودو پرداخت کردم!

820
01:11:32,866 --> 01:11:35,491
او را جستجو کنید، یک سکه طلا است!

821
01:11:36,033 --> 01:11:38,491
اگه خواستی منو سرچ کن

822
01:11:43,741 --> 01:11:45,908
گوزمان!

823
01:11:46,116 --> 01:11:49,116
- کجایی؟
- من اینجام جناب عالی!

824
01:11:51,075 --> 01:11:52,491
من دارم میرم بیرون

825
01:12:09,741 --> 01:12:13,950
من دارم میرم پیاده روی
برای خوردن بر نمی گردم.

826
01:12:14,908 --> 01:12:17,658
هی، یک سکه وجود دارد.

827
01:12:18,408 --> 01:12:20,200
آن را بردارید.

828
01:12:20,408 --> 01:12:23,408
طلاست!
شما خوش شانس هستید، عالیجناب.

829
01:12:23,616 --> 01:12:25,991
یک تکه طلا از 25.

830
01:12:26,200 --> 01:12:29,033
- این سکه کیه؟
- مال منه! ممنون آقا!

831
01:12:29,241 --> 01:12:32,033
- دزد!
- نه!

832
01:12:32,241 --> 01:12:34,825
چه دزد؟

833
01:12:35,033 --> 01:12:37,075
به او دادم.

834
01:12:37,283 --> 01:12:40,408
شما یک سکه پیدا می کنید و به آن می دهید
اولین کسی که می گذرد؟

835
01:12:40,616 --> 01:12:43,241
- مال من نبود.
- و مال او هم نبود.

836
01:12:43,450 --> 01:12:48,325
این مربوط به وجدان اوست
و او فردی صادق به نظر می رسید.

837
01:12:48,533 --> 01:12:52,325
سکه را روی زمین گذاشتم.

838
01:12:52,533 --> 01:12:55,116
برای بدست آوردنش خیلی ریسک کردم!

839
01:12:56,908 --> 01:13:00,075
بسیار خوب، من از این فکر قدردانی می کنم.

840
01:13:00,283 --> 01:13:05,825
اینجوری بهتره
آرد شیطان به سبوس رفته است.

841
01:13:13,450 --> 01:13:16,533
به یک نابینای فقیر صدقه بدهید

842
01:13:16,741 --> 01:13:21,825
که دچار بدبختی شده است
بزرگتر از شن های کویر!

843
01:13:22,616 --> 01:13:24,450
برادران مسیحی،

844
01:13:24,658 --> 01:13:28,575
به این صدقه بده
بیچاره کتک خورده از بدشانسی!

845
01:13:29,241 --> 01:13:34,491
دعا می کنم و طلب رحمت می کنم
برای روح آن مرحوم

846
01:13:34,700 --> 01:13:39,575
تا به او ملحق شوید
در بهشت هر چه دیرتر

847
01:13:39,783 --> 01:13:42,283
من هم همینطور! من هم گرسنه ام

848
01:13:42,491 --> 01:13:45,491
- صدقه بده!
- صدقه بده لطفا!

849
01:13:45,700 --> 01:13:51,575
سپاسگزارم، خداوند شما را برکت دهد!
من برای شما دعا خواهم کرد.

850
01:13:56,241 --> 01:13:59,950
اگر بدهید به شما داده می شود!

851
01:14:00,950 --> 01:14:04,533
تقدیم کن!
ببین دست من!

852
01:14:07,075 --> 01:14:12,491
داداش خدا اجرتون بده
در ملکوت بهشت!

853
01:14:12,700 --> 01:14:16,200
زندگی مانند سایه فرار می کند
و هرگز متوقف نمی شود!

854
01:14:16,408 --> 01:14:18,575
هرگز متوقف نمی شود!

855
01:14:18,783 --> 01:14:20,908
بس کن دزد!

856
01:14:24,283 --> 01:14:26,950
فلج نشدی؟

857
01:14:27,158 --> 01:14:31,241
می خواستی از من بدزدی!
متقلب!

858
01:14:37,241 --> 01:14:40,116
- تو خوب هستی، بازیگر متولد شده ای.
- کیه؟

859
01:14:40,325 --> 01:14:44,325
- حتی من نصف شاهانه به تو دادم.
- من می توانم آن را به شما پس بدهم.

860
01:14:44,533 --> 01:14:46,825
من در مورد آن فکر می کنم.

861
01:14:47,033 --> 01:14:48,908
اول بشویید

862
01:14:49,116 --> 01:14:52,366
خود را بشویید! بیا، راه برو!

863
01:14:52,575 --> 01:14:54,741
خودت را خوب تمیز کن!

864
01:14:56,491 --> 01:14:59,491
خوبه خیلی بهتره

865
01:14:59,700 --> 01:15:02,491
نترس من نگهبان نیستم.

866
01:15:03,825 --> 01:15:06,741
بذار ببینمت، اینجوری

867
01:15:07,783 --> 01:15:10,700
-آره خوب میشی
- کجا؟

868
01:15:10,908 --> 01:15:15,366
من رئیس یک شرکت هستم
از مجریان تئاتر

869
01:15:15,575 --> 01:15:20,241
امروز ما یک مراسم مقدس را انجام خواهیم داد
نمایندگی توسط راهبه های باپتیست.

870
01:15:21,283 --> 01:15:25,366
تفتیش عقاید دستگیر کرده است
یکی از بازیگران من

871
01:15:25,575 --> 01:15:29,325
برای کفرگویی و اعمال زشت

872
01:15:29,533 --> 01:15:34,616
من بیرون بوده ام
تمام روز به دنبال جایگزین

873
01:15:34,866 --> 01:15:39,908
- من فکر می کنم که شما مناسب باشید.
- من؟ من بازیگر؟

874
01:15:40,116 --> 01:15:43,283
شما باید چند کلمه بگویید.
اگر آنها را نگویید، اشکالی ندارد.

875
01:15:43,491 --> 01:15:46,700
باید روی صحنه بایستی
با بیانی دردناک

876
01:15:46,908 --> 01:15:49,950
- اینجوری؟
- خوب! یه سکه بهت میدم!

877
01:15:50,158 --> 01:15:55,200
نه، شما قبلاً یکی را دارید. اگر شما
خوب انجام دهید، وارد شرکت می شوید.

878
01:15:56,658 --> 01:15:59,950
بنابراین، شما دوباره امتناع می کنید

879
01:16:00,158 --> 01:16:04,991
برای خدا قربانی کردن
دیوکلتیان، امپراتور ما.

880
01:16:05,533 --> 01:16:10,241
در بهشت تنها یک خدا وجود دارد،
سولپیسیوس برجسته

881
01:16:10,450 --> 01:16:14,450
اوست که به ما وحی کرده است
خداوند ما عیسی مسیح

882
01:16:14,658 --> 01:16:18,616
نجاتم بده پروردگارا

883
01:16:18,825 --> 01:16:22,283
با عشق تو

884
01:16:22,491 --> 01:16:26,783
پس تو ای خائن
تصدیق نخواهد کرد

885
01:16:26,991 --> 01:16:31,075
عظمت و قدرت
از دیوکلتیان الهی!

886
01:16:31,283 --> 01:16:36,533
من ابهت او را می شناسم و
قدرت او، اما نه الوهیت او.

887
01:16:37,241 --> 01:16:41,116
نجاتم بده پروردگارا

888
01:16:41,325 --> 01:16:44,950
با عشق تو

889
01:16:45,158 --> 01:16:48,658
شما می دانید
که برای این شما مستحق مرگ هستید!

890
01:16:48,866 --> 01:16:50,866
مورد استقبال قرار خواهد گرفت،

891
01:16:51,075 --> 01:16:55,033
به لطف
خداوند نازنین ما عیسی مسیح.

892
01:16:55,241 --> 01:16:57,116
به مرگ!

893
01:16:58,200 --> 01:17:02,908
- شلیک کن
- نه، پیکان نیست!

894
01:17:20,491 --> 01:17:22,491
رئیس!

895
01:17:24,283 --> 01:17:27,866
لباس بپوش چرا
هنوز برهنه هستی؟

896
01:17:28,075 --> 01:17:31,158
من این یادداشت را پیدا کردم
پنهان شده در کفش های من

897
01:17:31,366 --> 01:17:36,116
و من زیاد خوب نیستم...
بگو چی میگه

898
01:17:36,408 --> 01:17:39,366
"من به سنت سباستین فداکارم
و حالا به تو نیز.»

899
01:17:39,575 --> 01:17:42,866
"شما نماینده او هستید
با چنین حقیقت و شیرینی."

900
01:17:43,950 --> 01:17:46,908
"پنجشنبه بیا به توری ها،
خودم را می شناسم"

901
01:17:47,116 --> 01:17:49,783
"با یک سرفه طولانی
و دو تا کوتاه.»

902
01:17:49,991 --> 01:17:52,991
تبریک می گویم، آنها شما را دوست داشتند!

903
01:17:53,200 --> 01:17:57,491
به چه معناست
"پنجشنبه به رنده؟"

904
01:17:57,700 --> 01:17:59,700
پنجشنبه ها در سالن

905
01:17:59,908 --> 01:18:03,991
راهبه های صومعه دار می توانند
دریافت اقوام، آشنایان،

906
01:18:04,200 --> 01:18:06,200
و همچنین خواستگارانشان.

907
01:18:08,908 --> 01:18:11,658
چه کسی می داند
چه حسی با یک راهبه دارد!

908
01:18:18,991 --> 01:18:21,408
- صدقه بدهید.
- گم شو!

909
01:18:55,241 --> 01:18:57,158
- آقا!
- برای من است.

910
01:18:57,366 --> 01:19:00,533
- نه سرفه مال منه!
- چطور جرات کردی؟ گستاخ!

911
01:19:05,158 --> 01:19:07,200
لعنت به تو

912
01:19:31,200 --> 01:19:34,200
سباستین تو زیبا بودی
به ستون گره خورده است.

913
01:19:34,408 --> 01:19:37,158
درمانده، بی دفاع، همه برهنه.

914
01:19:37,366 --> 01:19:40,783
- خیلی اذیتت کردند، نه؟
- بله، خیلی!

915
01:19:40,991 --> 01:19:45,783
- اسمت چیه؟
- سوراخ شده خواهر هفت شمشیر.

916
01:19:45,991 --> 01:19:48,658
- سوراخ شده؟
- سباستین عزیز، لطفا،

917
01:19:48,866 --> 01:19:54,241
پیراهنت را باز کن، بگذار لمس کنم
زخم های مقدس سینه ات

918
01:19:54,450 --> 01:19:56,658
دختر کوچولو برو!

919
01:19:56,866 --> 01:19:58,575
بله راهبه

920
01:20:01,491 --> 01:20:03,950
اینجا، سوراخ شده.

921
01:20:04,158 --> 01:20:06,158
چیکار میکنی؟

922
01:20:11,575 --> 01:20:14,950
انگشتان شما مرهم هستند

923
01:20:16,075 --> 01:20:18,741
برای زخم هایم!

924
01:20:19,366 --> 01:20:23,325
پیرسینگ خواهر،
کمی بیشتر اینجا!

925
01:20:23,533 --> 01:20:27,491
سوراخ شده، می خواهم تو را لمس کنم،
حتی با روتختی

926
01:20:27,700 --> 01:20:30,408
- یک لحظه دیگر!
- نه عزیزم، امروز نه.

927
01:20:30,616 --> 01:20:33,450
انگشتت را بگذار
در یکی از این شکاف ها

928
01:20:33,658 --> 01:20:36,116
و من زانو خواهم زد و آن را می بوسم.

929
01:20:36,908 --> 01:20:38,533
انگشت؟

930
01:20:40,658 --> 01:20:42,491
پایین تر.

931
01:20:43,700 --> 01:20:46,408
- پایین تر!
- کجا؟

932
01:20:57,283 --> 01:20:58,866
بله!

933
01:20:59,075 --> 01:21:00,658
بله!

934
01:21:00,866 --> 01:21:04,075
سوراخ شده!
بله!

935
01:21:04,825 --> 01:21:06,825
بله!

936
01:21:08,241 --> 01:21:10,241
وقت رفتن است!

937
01:21:13,700 --> 01:21:16,325
-اینجوری منو ترک میکنی؟
- خداحافظ عزیزم.

938
01:21:16,533 --> 01:21:18,991
بیا بیرون!

939
01:21:19,200 --> 01:21:23,116
- سوراخ شده، داری میری؟
- بیرون!

940
01:21:24,575 --> 01:21:27,200
تو، اونجا!

941
01:21:27,408 --> 01:21:29,366
- بیرون!
- یک لحظه!

942
01:21:30,158 --> 01:21:33,700
- انگشتش گیر کرده!
- با اولین صدا برو بیرون!

943
01:21:37,658 --> 01:21:40,450
این سوراخ شده
او جوان است یا پیر؟

944
01:21:40,658 --> 01:21:42,741
برو! آنها راهبه های صومعه دار هستند!

945
01:21:42,950 --> 01:21:46,616
دور! دور! دور!

946
01:21:49,283 --> 01:21:51,325
باز کن

947
01:21:52,866 --> 01:21:56,366
به نام پادشاه،
باز به سردفتر جنایی!

948
01:22:00,116 --> 01:22:02,491
- گوزمان
-بله جناب عالی؟

949
01:22:04,783 --> 01:22:06,408
باز میکنم

950
01:22:06,616 --> 01:22:10,116
باربارون را از انبار بیرون بیاور
از طرف دیگر

951
01:22:10,325 --> 01:22:12,575
- اما آقا...
- او را نزد خود نگه می‌داری،

952
01:22:12,783 --> 01:22:15,825
در ازای خدمات
به من داده ای

953
01:22:16,866 --> 01:22:19,741
- تو جوان خوبی هستی گوزمان.
- باز کن!

954
01:22:19,950 --> 01:22:22,908
آقای مارکیز،
تو هم فرار کن مراقبش هستم!

955
01:22:23,116 --> 01:22:26,950
یک نجیب هرگز فرار نمی کند!
تو برو پسر

956
01:22:37,033 --> 01:22:38,450
بیا داخل

957
01:22:42,825 --> 01:22:43,991
به من بگو

958
01:22:44,200 --> 01:22:48,741
ما به دنبال مارکیز فیلیپ هستیم
د آلمونت، کنت آستوریاس.

959
01:22:48,950 --> 01:22:51,575
- من هستم.
- صاحب این قصر،

960
01:22:51,783 --> 01:22:54,825
مغازه داران و تامین کنندگان مختلف
شما را گزارش کرده اند

961
01:22:55,033 --> 01:23:00,241
برای مجموع بدهی ها و تعهدات
متحمل شده و پرداخت نشده است.

962
01:23:00,450 --> 01:23:03,575
- بله، می دانم.
- آیا قصد جلب رضایت آنها را دارید؟

963
01:23:04,533 --> 01:23:09,116
من دوست دارم، اما در حال حاضر
پول نقدم تمام شده

964
01:23:09,325 --> 01:23:12,908
سپس من حکم بازپس گیری دارم
برای مبلمان، اثاثیه،

965
01:23:13,116 --> 01:23:16,116
ظروف نقره، جواهرات، فرش،

966
01:23:16,325 --> 01:23:19,491
خز و هر چیز دیگر
در خانه شما پیدا شد

967
01:23:19,700 --> 01:23:21,908
- به خودت کمک کن
- سربازها!

968
01:23:27,450 --> 01:23:30,116
اینجا چیزی نیست! جاش خالیه!

969
01:23:30,741 --> 01:23:33,325
اتاق ها خالی است!

970
01:23:33,533 --> 01:23:35,741
فقط یک گلدان مجلسی وجود دارد.

971
01:23:35,950 --> 01:23:37,575
اینجا هم چیزی نیست!

972
01:23:42,158 --> 01:23:45,158
- ما فقط اینها را پیدا کردیم.
- آنها مال شما هستند.

973
01:23:45,991 --> 01:23:50,616
من مجبورم شما را به دادگاه ببرم.

974
01:24:06,075 --> 01:24:09,325
لطفا یک قدم عقب تر

975
01:24:20,075 --> 01:24:22,075
باربارون، خوب باش!

976
01:24:49,075 --> 01:24:52,741
- زندگی چنین اسباب بازی است!
- بازم!

977
01:24:53,325 --> 01:24:55,741
من لباس شوالیه پوشیده ام
و پیاده می روم

978
01:24:55,950 --> 01:24:58,325
تو لباس خدمتکار پوشیده ای
و شما سوار اسب می شوید؟

979
01:24:58,533 --> 01:25:02,366
بیایید همین الان درستش کنیم! به من بده
لباس و همه چیز منطقی است!

980
01:25:02,575 --> 01:25:06,408
نادان،
این لباس یک بازیگر است

981
01:25:06,616 --> 01:25:10,450
لباس مال تو نیست،
اما اسب مال من است

982
01:25:10,658 --> 01:25:13,158
بله، اما من روزی یک سکه حقوق می گیرم.

983
01:25:13,366 --> 01:25:16,241
ما یک اسب داریم،
یک لباس و یک سکه،

984
01:25:16,450 --> 01:25:20,575
همه چیز را کنار هم گذاشتیم
و ترفند شیرینی را انجام دهید!

985
01:25:21,450 --> 01:25:23,741
باشه بیا پایین

986
01:25:23,950 --> 01:25:26,533
من؟ تو در می یابی.

987
01:25:26,741 --> 01:25:30,866
شما می دانید که ما نیاز داریم
یک ارباب و یک خدمتکار!

988
01:25:31,075 --> 01:25:33,700
بله، شما لباس را به من بدهید

989
01:25:33,908 --> 01:25:37,241
و من نقش استاد را بازی خواهم کرد.

990
01:25:37,450 --> 01:25:40,283
تو پسر فاحشه ای،
تو نقش بنده را بازی می کنی

991
01:25:41,158 --> 01:25:43,950
من یک بازیگر هستم،
من بهتر از تو عمل می کنم!

992
01:25:44,158 --> 01:25:47,533
پس... بگذاریم شانس تصمیم بگیرد؟

993
01:25:47,741 --> 01:25:49,200
بله

994
01:25:49,408 --> 01:25:51,658
بیایید انگشتان را انجام دهیم.

995
01:25:53,241 --> 01:25:55,575
این یکی نیست این یکی!

996
01:25:55,783 --> 01:25:57,491
برو!

997
01:26:04,491 --> 01:26:06,116
سلام.

998
01:26:07,158 --> 01:26:11,950
چند وقت پیش شیرینی های شما را چشیدم
آنها عالی بودند

999
01:26:12,158 --> 01:26:15,033
من 100 تا از آنها سفارش می دهم
برای مهمانان امروز عصر

1000
01:26:15,241 --> 01:26:17,325
- 100، عالی؟
- بله.

1001
01:26:17,533 --> 01:26:19,616
یک نفر بیاید و آنها را بگیرد.

1002
01:26:19,825 --> 01:26:25,866
لازار، یک سکه از قبل بده
و در جواهرفروشی به من بپیوندید.

1003
01:26:33,991 --> 01:26:37,450
- اونجا، اون یه سکه!
- ممنون

1004
01:26:40,366 --> 01:26:42,491
- امتحانش میکنم
-خوش اومدی

1005
01:26:43,741 --> 01:26:46,533
خانم
هدیه برای آنها مقدر شده است

1006
01:26:46,741 --> 01:26:50,700
پوست روشن و چشمان آبی دارد

1007
01:26:50,908 --> 01:26:56,033
جناب عالی می دانید
چشم آبی به یاقوت کبود نیاز دارد!

1008
01:26:59,366 --> 01:27:02,658
من رنگ ها را ترجیح می دهم
از نشان من

1009
01:27:02,866 --> 01:27:04,491
- زرد...
- طلا

1010
01:27:04,700 --> 01:27:07,408
- براوو سفید...
- مروارید

1011
01:27:07,616 --> 01:27:11,616
- مروارید قرمز...
- به یاقوت نیاز داری!

1012
01:27:11,825 --> 01:27:14,700
- و سبز.
- زمرد.

1013
01:27:14,908 --> 01:27:17,491
همین الان
من چیزی آماده ندارم

1014
01:27:17,700 --> 01:27:20,575
- اما من می توانم آن را.
- نه

1015
01:27:20,783 --> 01:27:23,450
من عجله دارم، خانم من نمی تواند صبر کند.

1016
01:27:25,658 --> 01:27:27,575
بله؟

1017
01:27:27,783 --> 01:27:29,783
ببینیم...

1018
01:27:31,533 --> 01:27:34,866
باشه چنده

1019
01:27:35,075 --> 01:27:39,116
قیمتش 70 اسکودو هست
این قیمتی است که نمی توانم با آن بحث کنم.

1020
01:27:40,700 --> 01:27:43,533
- میبرمش لازاروس
-بله جناب عالی؟

1021
01:27:43,741 --> 01:27:47,241
- به این مرد 60 اسکودو بدهید.
-عالی گفتم...

1022
01:27:47,450 --> 01:27:52,575
- 60 قیمت خوبی است!
- باشه، عالی.

1023
01:27:52,783 --> 01:27:57,033
جناب عالی یادآوری می کنم که داریم
100 اسکودو را به شیرینی پز سپرده،

1024
01:27:57,241 --> 01:28:01,241
تا بتواند آنها را به 100 تبدیل کند
سکه هایی که پس از آن پس می گیریم.

1025
01:28:01,450 --> 01:28:05,408
جناب عالی
برو و پولت را بگیر

1026
01:28:05,616 --> 01:28:09,116
در بازگشت به شما می دهم
گردنبند، من عجله ای ندارم.

1027
01:28:09,325 --> 01:28:11,866
من خیلی عجله دارم!

1028
01:28:12,366 --> 01:28:15,866
با جواهر مرا دنبال کن بیا

1029
01:28:29,991 --> 01:28:35,325
شما، 60 مورد از 100 را تحویل دهید
به این آقا بی اعتماد

1030
01:28:35,533 --> 01:28:38,325
- می فهمی؟
- 60 به آقا.

1031
01:28:38,533 --> 01:28:41,241
- خوشحالی؟ آیا شما آرام هستید؟
- همیشه در سفارش!

1032
01:28:41,450 --> 01:28:42,908
- خوبه؟
- بله.

1033
01:28:43,116 --> 01:28:45,116
جواهر.

1034
01:28:47,241 --> 01:28:49,450
- اسب
- بلافاصله.

1035
01:28:52,908 --> 01:28:56,366
- بنده شما.
- خداحافظ

1036
01:29:03,366 --> 01:29:04,991
پرش!

1037
01:29:05,908 --> 01:29:07,533
برو!

1038
01:29:13,283 --> 01:29:16,200
- پیشخدمت!
- من اینجا هستم.

1039
01:29:16,408 --> 01:29:18,408
- صورت حساب
- سه سکه

1040
01:29:18,616 --> 01:29:20,866
خوب خوردی؟

1041
01:29:21,075 --> 01:29:23,450
اینجا برای سلامتی شماست!

1042
01:29:23,658 --> 01:29:26,158
آیا بیشتر دوست دارید؟

1043
01:29:26,366 --> 01:29:29,616
من بلاتکلیف هستم
بین یک کبک طلایی زیبا

1044
01:29:29,825 --> 01:29:32,866
و یک بیور سیاه و سفید زیبا
با موهای مجعد

1045
01:29:47,075 --> 01:29:49,491
آیا آن بیش از حد زیبا است؟

1046
01:29:53,366 --> 01:29:55,200
بیایید پرداخت کنیم.

1047
01:29:56,575 --> 01:29:59,658
سه سکه تقسیم بر دو می سازد...

1048
01:30:01,158 --> 01:30:03,616
- هر کدام یک و نیم.
- نصفه؟

1049
01:30:03,825 --> 01:30:06,325
پای خرگوش را گرفتی

1050
01:30:06,533 --> 01:30:09,616
که دو برابر هزینه دارد
از سوپ لوبیای من!

1051
01:30:10,325 --> 01:30:14,616
میخواستی با من شریک بشی
بنابراین هزینه ها و درآمد به نصف!

1052
01:30:14,825 --> 01:30:16,991
- یک سکه و نیم!
- عصبی شدی.

1053
01:30:17,200 --> 01:30:19,408
لباس و سکه را پوشیدم!

1054
01:30:19,616 --> 01:30:22,491
بر اسب و ایده گذاشتم!

1055
01:30:24,366 --> 01:30:27,991
راهبه ای گذاشتم که می توانست انگشتش را بمکد
مثل هیچ کس دیگری در جهان!

1056
01:30:29,283 --> 01:30:31,408
ببین کی میاد

1057
01:30:31,616 --> 01:30:33,658
جوجه ها و گنجشک ها!

1058
01:30:34,741 --> 01:30:36,241
خداحافظ

1059
01:30:42,991 --> 01:30:44,741
- گرم
- بعدا

1060
01:31:00,241 --> 01:31:03,491
- به سلامتی شما
- سلام

1061
01:31:03,700 --> 01:31:06,866
- به سلامتی شما
- می خواهیم با شکوه تمام کنیم

1062
01:31:07,075 --> 01:31:10,491
- این شام باشکوه
- با عیاشی خوب!

1063
01:31:10,700 --> 01:31:13,200
- هزینه اش چقدر است؟
- بستگی داره

1064
01:31:13,408 --> 01:31:15,783
روی چه چیزی؟

1065
01:31:15,991 --> 01:31:18,450
یک زن تنها
و یکی پس از دیگری

1066
01:31:19,366 --> 01:31:24,158
یکی برای هر دو،
یا دو، یکی برای هر یک از شما.

1067
01:31:24,366 --> 01:31:26,366
دو تا برای هر دو

1068
01:31:27,158 --> 01:31:29,616
- چی گفت؟
- تو هیچ وقت نمی فهمی!

1069
01:31:29,825 --> 01:31:33,116
- آن دو را برای هر یک از ما بسازید.
-اگه فهمیدی

1070
01:31:34,283 --> 01:31:37,700
- بستگی به انتخاب شما دارد.
- بازم؟

1071
01:31:37,908 --> 01:31:41,325
- ما همیشه بهترین ها را انتخاب می کنیم.
- البته!

1072
01:31:41,533 --> 01:31:44,241
دو و نیم سکه برای یک ساعت،
پنج برای شب

1073
01:31:44,950 --> 01:31:47,991
- به ازای هر نفر
- ما مردمیم؟

1074
01:31:48,491 --> 01:31:50,783
نه چهارتاشون

1075
01:31:50,991 --> 01:31:53,200
این پول زیادی است.

1076
01:31:53,408 --> 01:31:55,825
آن را یکی از دو بساز!

1077
01:32:04,283 --> 01:32:07,283
ممنون عزیزم خوبی
یه چیزی بخور

1078
01:32:07,491 --> 01:32:09,575
نه خسته ام میرم بخوابم

1079
01:32:09,783 --> 01:32:11,366
در صورت نیاز با من تماس بگیرید.

1080
01:32:13,241 --> 01:32:16,783
-میشه بشینیم؟
- بله، لطفا.

1081
01:32:19,283 --> 01:32:23,241
از روی کنجکاوی،
از یک فاحشه چقدر درآمد دارید؟

1082
01:32:23,950 --> 01:32:27,658
- خب بستگی داره
- البته!

1083
01:32:27,866 --> 01:32:31,158
در مورد من این یک سرمایه گذاری خوب است.

1084
01:32:31,366 --> 01:32:33,366
- چقدر خوب؟
- بستگی داره!

1085
01:32:33,575 --> 01:32:37,450
- ساکت
- اگر هزینه ها را بردارید،

1086
01:32:37,658 --> 01:32:40,866
مسافرخانه، غذا، لباس، مدل مو،

1087
01:32:41,075 --> 01:32:43,783
عطر، مقداری هزینه...

1088
01:32:43,991 --> 01:32:48,366
شما 30 سکه به دست می آورید
در هفته برای هر کدام

1089
01:32:48,575 --> 01:32:50,866
اگر مریض نشوند

1090
01:32:52,783 --> 01:32:54,283
سلام بابا

1091
01:32:56,450 --> 01:32:58,450
- عصر بخیر
- عصر بخیر

1092
01:32:58,658 --> 01:33:01,575
- عصر بخیر
- دخترای خوب

1093
01:33:01,783 --> 01:33:03,658
بخور

1094
01:33:04,658 --> 01:33:08,241
- بابا مامان کجاست؟
- داره استراحت میکنه

1095
01:33:09,200 --> 01:33:12,075
مراقب باش،
مال من یک تجارت خانوادگی است

1096
01:33:12,283 --> 01:33:15,908
راحت تره هزینه های کمتری داریم،
همه چیز مشترک

1097
01:33:16,116 --> 01:33:20,616
- ما هماهنگ کار می کنیم.
- با چقدر شروع کردی؟

1098
01:33:20,825 --> 01:33:23,241
من، بدون هیچ، همسرم.

1099
01:33:24,866 --> 01:33:27,950
وقتی متوجه شدم
که به من خیانت خواهد کرد

1100
01:33:28,158 --> 01:33:30,991
گفتم: مجانی نیست!

1101
01:33:31,200 --> 01:33:35,075
همسرم خوب بود
و او بلافاصله درآمد زیادی کسب کرد.

1102
01:33:35,283 --> 01:33:39,241
خواهرش را برایم آورد،
اینس خواهر شوهرم

1103
01:33:40,116 --> 01:33:42,783
و سپس یک پسر عمو، بسیار مودار.

1104
01:33:42,991 --> 01:33:46,741
من این شانس بزرگ را داشتم که
همسرم دو دختر به دنیا آورد

1105
01:33:46,950 --> 01:33:49,575
خوب و مطیع

1106
01:33:49,783 --> 01:33:52,491
آنها در تقاضای زیادی هستند!
آنها هرگز متوقف نمی شوند!

1107
01:33:52,700 --> 01:33:55,200
گسترده شدم،

1108
01:33:55,408 --> 01:33:58,158
چند تا دختر دیگه خریدم
اینجا و آنجا

1109
01:33:58,366 --> 01:34:03,158
- آیا می توان آنها را خرید؟
- آیا پولی برای سرمایه گذاری دارید؟

1110
01:34:03,366 --> 01:34:07,366
- بستگی داره!
- خفه شو! بگذار حرف بزنم

1111
01:34:11,783 --> 01:34:16,200
برای 30 اسکودو می توانم او را به شما بدهم،
این چیزی است که من یک هفته پیش به او پرداختم.

1112
01:34:16,408 --> 01:34:20,450
- من او را از کولی ها خریدم.
- او مشکلی دارد؟

1113
01:34:20,658 --> 01:34:24,325
نه، او ویژگی های زیادی دارد،
اما او یک خارجی است

1114
01:34:24,533 --> 01:34:26,991
و او زیاد به هم وابسته نیست
با بقیه

1115
01:34:27,200 --> 01:34:32,866
آنها همیشه و در سن من بحث می کنند
دیگه حوصله جنگیدن ندارم

1116
01:34:33,075 --> 01:34:35,991
خوب بهش نگاه کن
قبل از اینکه او را بخرید

1117
01:34:36,741 --> 01:34:40,533
خون گرم و تجربه عالی!

1118
01:34:43,533 --> 01:34:47,533
- آیا او همه دندان ها را دارد؟
- بله، همه آنها!

1119
01:34:48,616 --> 01:34:51,033
- او فرفری است؟
- او را برگردان.

1120
01:34:52,866 --> 01:34:55,575
نه، ابریشمی است، اما بهتر است.

1121
01:34:55,783 --> 01:34:58,325
- بهتر نیست!
- من آن را ابریشمی دوست دارم!

1122
01:34:58,533 --> 01:35:01,116
- من آن را فرفری دوست دارم!
- ابریشمی!

1123
01:35:01,325 --> 01:35:03,783
نه، مشتریان باید آن را دوست داشته باشند.

1124
01:35:03,991 --> 01:35:06,950
باور کن من تجربه دارم
شما دور بمانید

1125
01:35:07,158 --> 01:35:11,325
- ما نداریم...
- نه، زن نیست،

1126
01:35:11,533 --> 01:35:15,741
کسب و کار شما است، اگر شما
نقش ها را با هم مخلوط کنید، مشکل پیش می آید.

1127
01:35:15,950 --> 01:35:18,158
او درست می گوید، این یک معامله تمام شده است.

1128
01:35:18,366 --> 01:35:21,033
این قسمت من است.

1129
01:35:21,241 --> 01:35:23,241
این قسمت من است.

1130
01:35:24,783 --> 01:35:26,783
حتی تخفیف هم نداره؟

1131
01:35:29,283 --> 01:35:32,116
روزاریو. استاد عوض شدی

1132
01:35:32,325 --> 01:35:35,366
- تو از این دو شوالیه هستی.
- بله!

1133
01:35:35,575 --> 01:35:39,825
- روزاریو، ما استاد هستیم!
- جدیدا!

1134
01:35:41,158 --> 01:35:44,491
ببخشید، ممکن است؟

1135
01:35:45,075 --> 01:35:49,116
کفش و لباس نیست
شامل، من آن را به وزن خالص فروختم.

1136
01:35:49,325 --> 01:35:50,950
- برهنه؟
- نگهشون دار

1137
01:35:54,741 --> 01:35:56,741
ما سرکش هستیم،

1138
01:35:58,741 --> 01:36:00,741
مهمتر از همه ما آزادیم

1139
01:36:02,991 --> 01:36:05,700
مثل کولی ها، نه خیلی پایدار،
پرندگان در درختان،

1140
01:36:05,908 --> 01:36:08,491
موش در میان مبلمان،
ما عشایر هستیم

1141
01:36:11,075 --> 01:36:13,075
با محدودیت های ما،

1142
01:36:15,033 --> 01:36:17,491
با بدهی کشته شدند

1143
01:36:19,325 --> 01:36:23,283
ما با همنوعانمان فرق داریم،
ما استاد رویاهای غیرممکن هستیم،

1144
01:36:23,491 --> 01:36:25,491
ما سرکش هستیم

1145
01:36:26,866 --> 01:36:31,700
مثل سگها با ماه حرف میزنیم

1146
01:36:31,908 --> 01:36:33,908
به ما گوش کن

1147
01:36:35,200 --> 01:36:38,700
بیچاره نابینایان ما شانس می فروشیم.

1148
01:36:38,908 --> 01:36:41,991
در صف ایستاده اند! براوو، بیا!

1149
01:36:43,741 --> 01:36:46,075
پشیمان نخواهید شد!

1150
01:36:46,283 --> 01:36:48,283
این پولی است که به خوبی خرج شده است!

1151
01:36:50,158 --> 01:36:52,575
ما تقریباً آنجا هستیم. بیا

1152
01:36:52,783 --> 01:36:54,575
باربارون!

1153
01:36:54,783 --> 01:36:58,866
روی حصار بنشین،
مغازه به زودی باز می شود

1154
01:36:59,366 --> 01:37:03,450
این اولین فاحشه خانه متحرک است.

1155
01:37:03,658 --> 01:37:08,450
با تمام امکانات رفاهی
و دور از چشم همسران

1156
01:37:08,658 --> 01:37:12,616
- بدون هزینه مسافرخانه.
- و کبودی از سوراخ ها و بوته ها.

1157
01:37:12,825 --> 01:37:15,366
کالای درجه یک، آن را بررسی کنید.

1158
01:37:15,908 --> 01:37:20,241
برای روز افتتاحیه،
قیمت های ویژه

1159
01:37:20,450 --> 01:37:24,116
امروز، برای اولین کسی که بالا می برد
دستش نصف سکه

1160
01:37:24,325 --> 01:37:26,741
و آخری هم!
پیش پرداخت.

1161
01:37:26,950 --> 01:37:30,366
برو عجله کن،
دوستان شما منتظر هستند

1162
01:37:31,075 --> 01:37:34,575
دومی کیست؟
پرداخت کنید و در صف قرار بگیرید!

1163
01:37:34,783 --> 01:37:39,241
- پرداخت کنید و در صف باشید!
- بس کن! سیاه پوست در پشت.

1164
01:37:39,450 --> 01:37:41,366
آن را گرم نگه دارید!

1165
01:37:41,575 --> 01:37:44,325
- هنوز تموم کردی؟
- اون منو نمیخواد

1166
01:37:44,533 --> 01:37:46,366
- چی؟
- او گفت نه.

1167
01:37:46,575 --> 01:37:48,658
- چی؟
- اون منو نمیخواد!

1168
01:37:48,866 --> 01:37:50,741
- چرا؟
- من او را دوست ندارم.

1169
01:37:50,950 --> 01:37:52,366
شما مجبور نیستید او را دوست داشته باشید!

1170
01:37:56,158 --> 01:37:58,783
- با اون یکی نمی کنم!
- اون چی گفت؟

1171
01:37:58,991 --> 01:38:01,991
- او گفت که نمی خواهد.
- چرا نمی کنی؟

1172
01:38:02,950 --> 01:38:06,741
من هیچ کدومشون رو دوست ندارم
آنها پیر، کثیف و چاق هستند!

1173
01:38:06,950 --> 01:38:09,533
من با آنها این کار را نمی کنم!

1174
01:38:13,575 --> 01:38:15,575
ما پول را پس می خواهیم!

1175
01:38:16,366 --> 01:38:18,866
حالا برو!

1176
01:38:24,325 --> 01:38:28,033
پسر عوضی!
صبر کن

1177
01:38:33,200 --> 01:38:36,241
ما از طریق بینی به شما پول دادیم!

1178
01:38:41,825 --> 01:38:44,825
ما را وادار کردی این همه پول خرج کنیم!

1179
01:38:48,491 --> 01:38:52,950
اگر تو را بگیرم،
من شما را به یک پالپ می زنم!

1180
01:38:53,158 --> 01:38:55,200
آیا علیه استاد قیام می کنید؟

1181
01:38:57,075 --> 01:39:00,450
- دندوناتو میشکنم!
- نه، نه دندان!

1182
01:39:00,658 --> 01:39:05,158
آیا شما دیوانه هستید؟
داری کار رو خراب میکنی بس کن!

1183
01:39:05,366 --> 01:39:08,491
تو فاحشه ای،
تو باید با همه بروی!

1184
01:39:08,741 --> 01:39:12,700
میخوای به من این حرفه رو یاد بدی؟
فاحشه برای همه مقاصد وجود دارد

1185
01:39:12,908 --> 01:39:16,491
و کسانی که می توانند انتخاب کنند
مشتریان من یکی از آن ها هستم.

1186
01:39:16,700 --> 01:39:20,575
- به ما نگفت!
-الان بهت میگم!

1187
01:39:20,825 --> 01:39:23,908
به چیزی که دوست دارم توجه کن.

1188
01:39:24,116 --> 01:39:26,575
من آنها را جوان، قدبلند و بلوند دوست دارم!

1189
01:39:28,158 --> 01:39:31,575
در اسپانیا
قدبلند و بلوند وجود ندارند!

1190
01:39:33,200 --> 01:39:38,033
می خواست خوب بگوید،
خوشایند، مثل ما، درست است؟

1191
01:39:38,783 --> 01:39:41,741
ما استاد هستیم
و ما تصمیم می گیریم با چه کسی بروید!

1192
01:39:41,950 --> 01:39:45,825
- با جوان ها، قدبلندها، بلوندها!
- بی حرکت باش!

1193
01:39:46,033 --> 01:39:47,866
آرام باش! بس کن

1194
01:39:48,075 --> 01:39:51,575
بیا سعی کنیم بخوابیم! بیا بخوابیم!

1195
01:39:51,783 --> 01:39:54,241
بیایید یک شب آرام داشته باشیم!

1196
01:39:55,325 --> 01:39:57,950
اینجا نمیتونی بخوابی!

1197
01:40:01,741 --> 01:40:05,033
خانم ها و آقایان...
ممنون عزیزم دختر و پسر ...

1198
01:40:05,241 --> 01:40:08,158
میخوام باهاش امتحان کنم
او یکی است

1199
01:40:08,366 --> 01:40:11,491
به نظر من او برای او نیست.

1200
01:40:11,700 --> 01:40:15,700
برای او نیست؟ او قد بلند، جوان است
و بلوند منم باهاش ​​میرفتم!

1201
01:40:15,908 --> 01:40:19,116
لیوان های چوبی
همه دست ساز! متشکرم.

1202
01:40:19,325 --> 01:40:21,575
قدبلند، جوان و بلوند...

1203
01:40:22,241 --> 01:40:24,991
او بور است. بلوندی.

1204
01:40:25,200 --> 01:40:27,825
دهانش پر از دندان است. نه!

1205
01:40:28,033 --> 01:40:30,158
روزاریو او را می فرستد.

1206
01:40:30,366 --> 01:40:34,283
او دیگر چه می خواهد؟ او خوب است.
ببین زن ها خیلی دوستش دارند!

1207
01:40:41,241 --> 01:40:42,866
توقف کنید.

1208
01:40:44,200 --> 01:40:46,200
در اینجا ما می رویم.

1209
01:40:53,075 --> 01:40:56,116
ما شما را یک بلوند پیدا کردیم!

1210
01:40:59,200 --> 01:41:01,616
لطفا کالا را رعایت کنید

1211
01:41:05,783 --> 01:41:07,158
اما...

1212
01:41:08,533 --> 01:41:11,450
- باشه، خوبه.
- البته! برو!

1213
01:41:19,366 --> 01:41:23,241
- چیکار میکنی؟ تو برو داخل
- منتظرم یکی دیگه تموم بشه.

1214
01:41:23,450 --> 01:41:26,366
- او به تنهایی یک مرد پیدا کرد.
-خدایا شکرت!

1215
01:41:26,575 --> 01:41:28,741
می رویم دلال محبت!

1216
01:41:33,450 --> 01:41:35,866
-مراقب باش
- پولشو دادی؟

1217
01:41:36,075 --> 01:41:38,241
- چه چیزی باید پرداخت کنم؟
- هزینه

1218
01:41:38,450 --> 01:41:40,866
پول را بیرون بیاور!

1219
01:41:42,325 --> 01:41:44,700
- او به من زنگ زد!
- اون؟

1220
01:41:44,908 --> 01:41:46,908
او تو را صدا زد چون فاحشه است.

1221
01:41:47,116 --> 01:41:48,908
برام مهم نیست!

1222
01:41:49,116 --> 01:41:52,241
- چرا بهش زنگ زدی؟
- چون دوستش داشتم.

1223
01:41:52,450 --> 01:41:56,366
آیا او را دوست داشتید؟ من از تو متنفرم
و شما آن شپش را دوست دارید؟

1224
01:41:56,575 --> 01:41:59,033
مراقب دهانت باش!
من یک سرکش هستم.

1225
01:41:59,241 --> 01:42:01,658
ما هم هستیم، به ما پول بده.

1226
01:42:01,866 --> 01:42:04,491
او به من پول داد،
ببین چی بهم داد

1227
01:42:05,241 --> 01:42:07,700
گوشواره های ما!

1228
01:42:08,366 --> 01:42:10,783
تو آنها را به من دادی
و آنها را به تو دادم.

1229
01:42:10,991 --> 01:42:14,241
- گوشواره را به ما بده!
- آسان!

1230
01:42:14,658 --> 01:42:19,033
- همینی که هست.
- فرار کن! فرار کن

1231
01:42:21,283 --> 01:42:23,241
بسوزان!

1232
01:42:23,450 --> 01:42:26,075
از او دفاع کردی!
باهاش ​​سکس رایگان داشتی!

1233
01:42:26,283 --> 01:42:29,491
به او هم هدیه دادی!

1234
01:42:29,700 --> 01:42:32,033
اون یکی بیشتر از من چی داشت؟

1235
01:42:32,241 --> 01:42:35,741
- بس کن! شما کالا را خراب می کنید!
- آره دارم خرابش می کنم!

1236
01:42:38,533 --> 01:42:43,575
عوضی! او کسانی را که پرداخت می کنند رد می کند
و با کسانی که پول نمی دهند می رود!

1237
01:42:43,783 --> 01:42:45,200
بس کن

1238
01:42:48,783 --> 01:42:51,700
من هرگز آن را به شما نمی دهم.

1239
01:42:52,408 --> 01:42:54,241
چه ربطی به من داره؟

1240
01:42:54,450 --> 01:42:57,283
او عاشق شده است!

1241
01:42:58,366 --> 01:43:02,616
-عاشق شدی؟
- من؟ با او؟

1242
01:43:02,825 --> 01:43:05,533
- به هیچ وجه!
- من گرسنه ام!

1243
01:43:05,741 --> 01:43:07,575
- آشپز!
- من آشپز نیستم.

1244
01:43:07,783 --> 01:43:10,366
- من فاحشه ام!
- پس فاحشه باش!

1245
01:43:10,575 --> 01:43:13,158
- کسی که کار نمی کند، نمی خورد!
- به من دست نزن!

1246
01:43:13,366 --> 01:43:15,533
بس کن! توقف کنید.

1247
01:43:17,200 --> 01:43:20,075
- من آشپزی را انجام می دهم.
- تنبل!

1248
01:43:20,283 --> 01:43:22,116
من آشپزی می کنم.

1249
01:43:47,575 --> 01:43:50,908
آنها سه ساعت آنجا بودند!

1250
01:43:51,116 --> 01:43:54,366
خوشحال نیستی؟ طولانی تر
او آنجاست، بیشتر می پردازد!

1251
01:43:54,575 --> 01:43:57,658
بله، اما او با او بوده است
به مدت پنج روز!

1252
01:43:57,866 --> 01:44:00,908
هر روز!
او نمی خواهد جایش را عوض کند!

1253
01:44:01,116 --> 01:44:04,533
ما اینجا خوب هستیم،
ببین چی گرفتم

1254
01:44:04,741 --> 01:44:08,741
اگر عاشق شود و او را بگیرد
دور؟ من این را برای تجارت می گویم.

1255
01:44:08,950 --> 01:44:11,950
الان میرم بیرونش
میدونی منظورم چیه؟

1256
01:44:12,158 --> 01:44:13,950
بله می فهمم.

1257
01:44:14,991 --> 01:44:18,658
بیا، در حال بسته شدن است! بیا بیرون!

1258
01:44:18,866 --> 01:44:22,283
- تا غروب پرداخت کردم.
- غروب است، نمی بینی؟

1259
01:44:22,491 --> 01:44:25,491
- یک ساعت دیگه!
- چی میخوای؟ خفه شو

1260
01:44:25,700 --> 01:44:29,366
حالا من پول شما را پس می دهم
ساعتی که مانده

1261
01:44:34,325 --> 01:44:36,325
این است...

1262
01:44:38,825 --> 01:44:41,116
این سکه است، برو!

1263
01:44:41,325 --> 01:44:44,825
برو، گم شو!
دیگه نمیخوام ببینمت!

1264
01:44:45,033 --> 01:44:46,616
من منتظر شما خواهم بود!

1265
01:44:52,783 --> 01:44:54,366
فردا می بینمت!

1266
01:44:55,241 --> 01:44:58,491
فردا وجود نخواهد داشت!

1267
01:44:58,741 --> 01:45:03,241
- چیکار کنیم؟ برویم.
- نه!

1268
01:45:03,450 --> 01:45:05,325
- بعد؟
- دارم شرکت رو میبندم.

1269
01:45:05,533 --> 01:45:08,491
- چرا؟
- تو برو بیرون!

1270
01:45:08,700 --> 01:45:11,825
- چه خبره؟
-خسته شدم...

1271
01:45:12,033 --> 01:45:15,658
این ملک ماست،
گاری و اسب،

1272
01:45:15,866 --> 01:45:20,075
که قابل تقسیم نیستند
و یک مقدار درست کنید.

1273
01:45:20,283 --> 01:45:22,825
دختر همان لات است.

1274
01:45:23,033 --> 01:45:27,491
من حتی نمی خواهم بحث کنم، اجازه می دهم
شما انتخاب می کنید، کدام را می خواهید؟

1275
01:45:27,700 --> 01:45:29,825
دختره!

1276
01:45:30,033 --> 01:45:34,491
واسه همین دیگه خسته شدم!
تو برو بیرون عوضی بی فایده!

1277
01:45:36,158 --> 01:45:38,950
- ژنده های تو هم!
- او دیوانه است!

1278
01:45:39,950 --> 01:45:42,283
برو، باربارون!

1279
01:45:53,116 --> 01:45:57,616
- او ماهی را برای ما گذاشت.
- حالا چیکار کنیم؟

1280
01:46:01,158 --> 01:46:06,116
ما زندگی را تغییر می دهیم، من کار می کنم و شما
یک خانم، خدمت و محترم باشید!

1281
01:46:11,241 --> 01:46:15,575
بیایید آقایان! نیم سکه
برای کسی که می‌خواهد منتقل شود!

1282
01:46:15,783 --> 01:46:19,866
دو سکه برای بستر! بیا،
چقدر طول می کشد تا عبور کند؟

1283
01:46:20,075 --> 01:46:23,575
- من کاملا لود شدم!
- دو سکه روی بستر!

1284
01:46:23,783 --> 01:46:26,616
نیم سکه روی دوش!
حرکت کن

1285
01:46:29,825 --> 01:46:32,075
- برای تو، مرد جوان.
- ممنون خانم.

1286
01:46:32,283 --> 01:46:34,450
تلاش من است،
اما پول شماست!

1287
01:46:34,658 --> 01:46:39,616
- آنها باید به پوند پرداخت کنند!
- خواهش می کنم بیا، موسسین.

1288
01:46:39,825 --> 01:46:41,950
کار کن و ساکت شو

1289
01:46:42,908 --> 01:46:45,825
- حالا این ...
- خفه شو و کار کن!

1290
01:46:47,741 --> 01:46:52,033
- توجه، با احتیاط.
- زور نزن!

1291
01:46:52,991 --> 01:46:55,908
- دارم میرم سراشیبی
- احتیاط!

1292
01:46:56,116 --> 01:46:58,533
با احتیاط

1293
01:46:59,533 --> 01:47:01,908
آهسته برو

1294
01:47:02,116 --> 01:47:04,033
آهسته برو!

1295
01:47:05,033 --> 01:47:07,700
جانور!
لعنت به تو من تو را می کشم!

1296
01:47:07,908 --> 01:47:10,616
متخلف! خدا تو را مجازات خواهد کرد!

1297
01:47:10,825 --> 01:47:12,825
روح بدبخت!

1298
01:47:14,533 --> 01:47:18,283
کمتر بخور! با آن شکم،
شما را در یک کالسکه حمل می کنند!

1299
01:47:18,491 --> 01:47:21,200
- بز!
- استثمارگر!

1300
01:47:21,825 --> 01:47:23,325
ای احمق!

1301
01:47:23,533 --> 01:47:26,866
برای اینکه خیس نشوند،
خودش را مریض می کند!

1302
01:47:27,075 --> 01:47:29,700
فتقش را بیرون می آورد!
پاهایت را خیس کن!

1303
01:47:39,950 --> 01:47:42,575
- عصر بخیر آقای لازاریلو.
- عصر بخیر

1304
01:47:51,325 --> 01:47:55,200
آیا شما همه برهنه حمام می کنید؟

1305
01:47:56,366 --> 01:48:00,616
- چطوری حمام کنم؟
- حداقل در را قفل کن.

1306
01:48:02,325 --> 01:48:04,700
حمام کردن در این ساعت!

1307
01:48:04,908 --> 01:48:07,408
همه چیز به هم ریخته است،
تخت باید مرتب شود

1308
01:48:07,616 --> 01:48:09,658
تا الان تو رختخواب بودم

1309
01:48:12,908 --> 01:48:17,533
مگه نگفتی کار میکنی
و من یک خانم خواهم شد؟

1310
01:48:21,033 --> 01:48:23,783
خوشبختانه ما می مانیم
با این مسافرخانه دار

1311
01:48:23,991 --> 01:48:27,116
ما یک هفته است که اینجا هستیم و
او هنوز از ما پول نخواسته است.

1312
01:48:27,783 --> 01:48:32,825
- او آدم خوبی است.
- من هر روز صبح با او رابطه جنسی دارم.

1313
01:48:36,741 --> 01:48:39,075
ای کثیف! آیا خودت را می شوی؟

1314
01:48:39,283 --> 01:48:44,241
تو خودت را بشوی و من کارم را انجام می دهم
تمام روز در نهر!

1315
01:48:44,450 --> 01:48:47,325
تو با آن خوک پیر می خوابی!

1316
01:48:47,533 --> 01:48:49,700
اینقدر فاحشه هستی؟

1317
01:48:49,908 --> 01:48:53,991
بله، زیرا
با شغل تو من نمی توانم زندگی کنم!

1318
01:48:57,825 --> 01:49:00,533
میدونی چیه؟ حق با شماست.

1319
01:49:00,741 --> 01:49:05,366
تلاش برای تغییر ما فایده ای ندارد،
من یک سرکشم و تو فاحشه ای.

1320
01:49:29,450 --> 01:49:32,325
ازش پرسیدی
اتاق دیگر برای شما؟

1321
01:49:34,950 --> 01:49:38,241
دوتا مشتری هستن
اون یکی و اون یکی

1322
01:49:41,991 --> 01:49:44,241
- من میرم باهاشون صحبت کنم.
- نه من میرم

1323
01:49:44,450 --> 01:49:47,700
- من چقدر می خواهم؟
- حداقل یک سکه.

1324
01:49:47,908 --> 01:49:50,575
چهار تا برای کل شب

1325
01:49:51,450 --> 01:49:53,075
باشه

1326
01:50:16,825 --> 01:50:18,616
- پس
- انجام شد

1327
01:50:19,575 --> 01:50:21,700
دو سکه، نیمه شب می آید.

1328
01:50:21,908 --> 01:50:24,033
- تا کی میمونه؟
- دو ساعت

1329
01:50:24,241 --> 01:50:27,075
سپس شما زمان دارید
برای قدیمی هم برو

1330
01:50:29,283 --> 01:50:33,825
- الان میرم
- براوو! کنار آمدن آسان است.

1331
01:50:39,658 --> 01:50:41,658
رامش کردم!

1332
01:51:11,033 --> 01:51:13,200
عشق، بیدار شو!

1333
01:51:20,866 --> 01:51:23,450
تو کی هستی؟ چی میخوای؟

1334
01:51:24,158 --> 01:51:27,116
تو کی هستی؟ برو کنار

1335
01:51:27,408 --> 01:51:29,700
دو تا سکه دادم

1336
01:51:29,908 --> 01:51:32,325
او در اتاق همسایه است!

1337
01:51:32,533 --> 01:51:35,658
نه، من برای شما پول دادم،
او به من گفت که تو ...

1338
01:51:35,866 --> 01:51:37,866
برو کنار

1339
01:51:39,325 --> 01:51:41,491
او این کار را کرد! لعنت به او!

1340
01:51:41,700 --> 01:51:44,533
- روزاریو!
- بس کن! دو تا سکه دادم!

1341
01:51:44,741 --> 01:51:46,908
روزاریو! روزاریو!

1342
01:51:49,825 --> 01:51:52,200
او کجاست؟ روزاریو!

1343
01:51:52,408 --> 01:51:55,325
- روزاریو!
- او با پیرمرد بیرون رفت.

1344
01:51:56,200 --> 01:51:57,991
با پیرمرد!

1345
01:51:59,116 --> 01:52:01,116
راسكال!

1346
01:52:09,741 --> 01:52:12,033
روزاریو! شما برای این هزینه خواهید پرداخت!

1347
01:52:12,491 --> 01:52:16,783
چرا؟ شما هم یک سوراخ دارید، پس از آن استفاده کنید!

1348
01:52:16,991 --> 01:52:18,241
من؟

1349
01:52:19,200 --> 01:52:20,616
خداحافظ

1350
01:52:24,700 --> 01:52:26,866
- 11.
- او یک بار دیگر برد!

1351
01:52:31,325 --> 01:52:33,741
کی میخواد با من بازی کنه؟

1352
01:52:34,616 --> 01:52:36,658
چه کسی می خواهد شانس خود را با من امتحان کند؟

1353
01:52:36,866 --> 01:52:38,866
- من!
- منم همینطور!

1354
01:52:41,158 --> 01:52:43,366
خوب خوب

1355
01:52:45,491 --> 01:52:47,491
تاس ها تقلب شده اند.

1356
01:52:51,325 --> 01:52:55,325
دوست من،
شانس مانند مرگ کور است

1357
01:52:56,200 --> 01:52:58,200
مراقب دهانت باش

1358
01:52:59,575 --> 01:53:02,991
تو مرد سختی هستی! شما این کار را انجام دهید

1359
01:53:03,200 --> 01:53:06,700
بدون گذشتن
از طریق آقای مظفیاتو؟

1360
01:53:06,908 --> 01:53:10,491
من هرگز آن را نشنیده بودم
یک نفر باید هزینه کند تا یک متقلب باشد؟

1361
01:53:10,700 --> 01:53:15,116
اگر عضوی از برادری نیستید
در اینجا شما پرداخت می کنید.

1362
01:53:16,408 --> 01:53:18,491
فکر میکردم کلاهبردارم

1363
01:53:18,700 --> 01:53:22,950
یک حرفه آزاد بود،
معاف از مالیات و عوارض.

1364
01:53:23,158 --> 01:53:26,991
وقتی پرداخت می کنید یکبار است
برای همه، گرو گذاشتن گردن خود را.

1365
01:53:28,325 --> 01:53:32,491
اگر هر مکانی قوانین خاص خود را دارد،
من به مردم این شهر احترام خواهم گذاشت.

1366
01:53:32,700 --> 01:53:34,783
خواهیم شنید
نظر آقای مظفیاتو

1367
01:53:34,991 --> 01:53:36,991
بیایید از Mozzafiato بشنویم.

1368
01:53:51,158 --> 01:53:53,200
سلام.

1369
01:53:53,408 --> 01:53:57,158
پسرم چیه؟ چرا
در زرادخانه نیستی؟

1370
01:53:57,866 --> 01:54:00,450
او بدون مجوز تمرین می کرد،

1371
01:54:00,658 --> 01:54:03,741
اما او یک مرد جوان باهوش به نظر می رسد

1372
01:54:03,950 --> 01:54:06,908
و برای شما آوردم
به شما اجازه می دهد او را معاینه کنید

1373
01:54:07,116 --> 01:54:10,116
- تو کی هستی؟
- اسم من گوزمن دی آلفاراشه است.

1374
01:54:10,325 --> 01:54:13,825
من پسر متئو هستم که درگذشت
تیرماه 68 به دار آویخته شد.

1375
01:54:14,033 --> 01:54:18,700
مادرم جادوگر بود و
جادوگر، او یک سال بعد درگذشت.

1376
01:54:18,908 --> 01:54:22,158
من سه بار در
سهام، پنج در خطر با شلاق

1377
01:54:22,366 --> 01:54:25,575
- و سه سال و نیم زندان.
- چه کاری می توانید انجام دهید؟

1378
01:54:25,783 --> 01:54:30,033
من می توانم تاس بازی کنم، کارت های خوبی بگیرم
و آنها را علامت گذاری کنید.

1379
01:54:30,241 --> 01:54:33,116
من در بازی های دیگر هم خوب هستم.

1380
01:54:33,325 --> 01:54:36,366
در جیب بری هم مهارت دارم.

1381
01:54:36,575 --> 01:54:41,325
اینها چیزهای قدیمی هستند!
همه مبتدیان می توانند آنها را انجام دهند!

1382
01:54:42,033 --> 01:54:44,283
آیا شما شجاع هستید؟

1383
01:54:44,908 --> 01:54:46,658
- او شجاع است.
- بله؟

1384
01:54:46,866 --> 01:54:51,491
او می داند چگونه
تا چاقو حرف بزند

1385
01:54:51,700 --> 01:54:55,991
بسیار خوب، بیایید او را مورد آزمایش قرار دهیم
و بیایید ببینیم او چه کاری می تواند انجام دهد.

1386
01:54:56,200 --> 01:54:58,741
- ریگانلو!
- بله؟

1387
01:54:58,950 --> 01:55:01,658
دفترچه را بیاورید.

1388
01:55:01,866 --> 01:55:05,491
عجله کنیم وگرنه دیر میرسیم

1389
01:55:05,700 --> 01:55:09,616
بخوانید چه شغل هایی
هنوز تعیین می شود.

1390
01:55:10,366 --> 01:55:14,366
برادری چیزهای زیادی می دهد
و کم می پرسد،

1391
01:55:14,575 --> 01:55:17,575
اما وای به حال کسانی که اشتباه می کنند!

1392
01:55:17,783 --> 01:55:19,825
- بگو
- بازدید.

1393
01:55:20,033 --> 01:55:23,241
12 مورد دیگر برای دادن به دربان.

1394
01:55:23,450 --> 01:55:26,700
مهلت شش روز دیگر
پنج سکه پرداختی علی الحساب،

1395
01:55:26,908 --> 01:55:29,950
کاسکامورتو وظیفه دارد،
اما هنوز آن را اجرا نکرده است.

1396
01:55:30,158 --> 01:55:34,991
- فردا شش روز تمام است.
- او امشب رفت، کارش تمام می شود.

1397
01:55:35,200 --> 01:55:36,741
برو جلو.

1398
01:55:36,950 --> 01:55:39,950
به خیاط شش ضربه اضافی
به درخواست خانم

1399
01:55:40,158 --> 01:55:41,950
که این گردنبند را جا گذاشته است

1400
01:55:42,158 --> 01:55:45,241
اسکاموزاتو وظیفه دارد،
اما او هنوز آن را اجرا نکرده است

1401
01:55:45,450 --> 01:55:47,908
با وجود دو روز تاخیر

1402
01:55:50,116 --> 01:55:52,825
خیاط بیمار است
و از خانه بیرون نمی رود.

1403
01:55:53,033 --> 01:55:55,658
- وقتی بیاد بیرون، می گیرمش.
- باید به من هشدار بدهی!

1404
01:55:55,866 --> 01:56:00,325
- به خانم خبر داده ام.
- باید به من هشدار بدهی! برخیز!

1405
01:56:02,575 --> 01:56:05,158
25 ضربه شلاق خواهید زد
روی الاغ لختت

1406
01:56:07,700 --> 01:56:10,241
- چیز دیگری؟
- تحریف یک تاجر.

1407
01:56:10,450 --> 01:56:13,366
- منتظر تایید هستیم.
- تایید شده است.

1408
01:56:15,325 --> 01:56:17,200
آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟

1409
01:56:19,408 --> 01:56:21,741
این اولین بازی شگفت انگیز خواهد بود.

1410
01:56:23,866 --> 01:56:26,825
- این در مورد چیست؟
- تغییر شکل 20 اسکودو.

1411
01:56:27,033 --> 01:56:30,575
اگر موفق شوید، تبدیل به یک می شوید
برادر بدون انجام کار دیگری

1412
01:56:32,866 --> 01:56:35,658
خوب، هر چند یک لحظه.

1413
01:56:35,866 --> 01:56:38,825
باید چاقوی من را عوض کنی،
مال من صریح است

1414
01:56:39,033 --> 01:56:42,825
بله،
بچه ها چاقو را به شما می دهند.

1415
01:56:43,033 --> 01:56:46,991
- من مسیرهای خاصی می خواهم.
- بعدا بهت راهنمایی می کنم.

1416
01:56:47,200 --> 01:56:49,825
الان میخوام بخورم و بنوشم.

1417
01:56:50,033 --> 01:56:53,700
بیا،
حالا من چند حرکت می خواهم.

1418
01:56:54,825 --> 01:56:56,825
دامن هایت را بلند کن!

1419
01:58:16,991 --> 01:58:18,616
این چاقو را می بینی؟

1420
01:58:19,325 --> 01:58:22,741
پسر، من فقط چند سکه دارم،

1421
01:58:22,950 --> 01:58:24,950
من این کار را برای جلوگیری از ...

1422
01:58:25,158 --> 01:58:28,991
باید بهت بدم
برشی از اینجا به اینجا

1423
01:58:37,908 --> 01:58:39,908
مادر باکره!

1424
01:58:41,450 --> 01:58:44,741
- چرا؟
- من این تکلیف را گرفتم.

1425
01:58:44,950 --> 01:58:48,866
- یک برش یازده سانتی متر.
-چرا با من نمیکنی؟

1426
01:58:49,075 --> 01:58:53,200
نمی دانم بهترین است یا نه
یا اگر شاید بهتر باشد...

1427
01:58:53,408 --> 01:58:57,533
- 50 اسکودو.
- 60 حتی بهتر است.

1428
01:58:57,741 --> 01:59:02,825
- تو آنها را نداری.
- من آنها را در خانه دارم.

1429
01:59:03,033 --> 01:59:05,491
من برم بیارمشون و برگردم

1430
01:59:06,366 --> 01:59:11,366
گوش کن، اگر به من اعتماد نداری،
تو به خانه من می آیی،

1431
01:59:11,575 --> 01:59:14,491
- من فقط با همسرم زندگی می کنم.
- در لانه ی گرگ؟

1432
01:59:14,700 --> 01:59:18,700
من پیر و بیمار هستم.

1433
01:59:18,908 --> 01:59:23,116
تو چاقو داری،
حداقل بهش اعتماد کن

1434
01:59:27,783 --> 01:59:30,825
- ببخشید که به شما تکیه دادم.
- کجا داریم میریم؟

1435
01:59:31,491 --> 01:59:33,491
به آن درگاه

1436
01:59:38,408 --> 01:59:39,825
صبر کن

1437
01:59:44,325 --> 01:59:48,116
من و همسرم تنها هستیم
و این روزها...

1438
01:59:49,908 --> 01:59:51,700
فرناندو، تو هستی؟

1439
01:59:51,908 --> 01:59:55,450
بله، من هستم. باز کنید.

1440
01:59:55,658 --> 01:59:57,658
مهمون داریم

1441
01:59:58,950 --> 02:00:01,825
- خواهش می کنم آقا.
- بیا داخل، بشین.

1442
02:00:02,033 --> 02:00:05,116
- یک دقیقه دیگر کارمان تمام می شود.
- عصر بخیر

1443
02:00:08,116 --> 02:00:12,241
او جوان خوبی است،
فرشته ای فرستاده شده از بهشت

1444
02:00:12,450 --> 02:00:15,575
- خدا خیرت بده!
- من از او بسیار سپاسگزارم.

1445
02:00:15,783 --> 02:00:18,533
- 50 اسکودو به او بدهکارم.
- گفتیم 60.

1446
02:00:18,741 --> 02:00:22,908
مطمئنا! او خیلی به پول نیاز دارد!

1447
02:00:23,116 --> 02:00:28,616
- شاید او چیزی را دوست داشته باشد.
- من فقط پول را می گیرم و می روم.

1448
02:00:28,825 --> 02:00:31,116
- کیمیاها کجا هستند؟
- اینجا

1449
02:00:33,325 --> 02:00:37,158
هرکول ما
هنوز آنجا هستند؟

1450
02:00:37,366 --> 02:00:41,533
آنها فوق العاده هستند،
آنها توسط همسرم خانگی هستند.

1451
02:00:43,283 --> 02:00:46,366
برو پیداشون کن می فهمی؟

1452
02:00:46,741 --> 02:00:49,283
ما به آنها طعم می دهیم.
چند نفر هستند؟

1453
02:00:49,491 --> 02:00:54,200
- چهار
- خیلی خوب! بس است.

1454
02:00:54,950 --> 02:00:58,991
- درست متوجه شدی؟
- بله، متوجه شدم!

1455
02:01:00,033 --> 02:01:03,033
من به شما کمی کیمیا می دهم.

1456
02:01:05,158 --> 02:01:08,366
بشین،
این راحت ترین است

1457
02:01:10,283 --> 02:01:12,950
این یکی خاصه

1458
02:01:13,991 --> 02:01:18,450
- پول
- بله، من می روم آن را بیاورم.

1459
02:01:57,033 --> 02:01:58,908
اما...

1460
02:01:59,116 --> 02:02:01,575
آیا اینها همه فرزندان او هستند؟

1461
02:02:01,783 --> 02:02:04,366
بله، پنج تای آنها.

1462
02:02:04,575 --> 02:02:08,533
همه پسرا
آنها شیاطین واقعی هستند!

1463
02:02:10,450 --> 02:02:13,825
این یک نقاشی اخیر است، اینطور نیست؟

1464
02:02:14,033 --> 02:02:17,325
نه، سالها می گذرد.

1465
02:02:18,116 --> 02:02:21,450
آنها تا به حال بزرگ شده اند.

1466
02:02:21,658 --> 02:02:25,033
در آن زمان
آنها هنوز خودشان را به هم می زدند!

1467
02:02:30,033 --> 02:02:31,908
عقب نشینی کنید!

1468
02:02:37,200 --> 02:02:39,450
- بگیرش!
- کمک!

1469
02:02:39,658 --> 02:02:41,825
کمک کنید

1470
02:02:42,033 --> 02:02:43,950
او یک قاتل است!

1471
02:02:44,158 --> 02:02:46,450
به سرعت، نگهبانان!

1472
02:02:46,658 --> 02:02:48,741
- اوست!
- بیا بگیرش!

1473
02:02:48,950 --> 02:02:51,450
- اونجا!
- بیا بگیرش!

1474
02:03:02,866 --> 02:03:04,866
نگهش دار!

1475
02:03:20,991 --> 02:03:24,783
مردم شهر آروالو،
سکوت کن و گوش کن

1476
02:03:25,283 --> 02:03:28,783
امروز 11 جولای 1598

1477
02:03:28,991 --> 02:03:32,741
به اعدام محکوم خواهد شد
با حلق آویز کردن

1478
02:03:32,950 --> 02:03:36,825
جنایتکار شرور، قاتل
از نگهبان اعلیحضرت

1479
02:03:37,033 --> 02:03:41,325
و دزدی که شفا دهنده دروغین است
دست راستش قطع خواهد شد

1480
02:03:41,533 --> 02:03:43,866
این جملات باید
هشدار دهنده باشد

1481
02:03:44,075 --> 02:03:46,200
برای همه مسیحیان، مورها و یهودیان.

1482
02:03:46,408 --> 02:03:49,866
تماشا کنید و مراقبه کنید، مردم آروالو،
و خداوند را شکر کن

1483
02:03:50,075 --> 02:03:53,116
و به عدالت
پادشاه عزیزمان فیلیپ

1484
02:03:59,825 --> 02:04:02,700
منتظر چه هستیم؟
آیا محکومین آنجا هستند؟

1485
02:04:02,908 --> 02:04:04,783
بله، آنها آماده هستند.

1486
02:04:04,991 --> 02:04:07,991
ما منتظر جلاد هستیم
او امروز عروسی داشت

1487
02:04:08,908 --> 02:04:12,075
- عروسی؟
- پسرش ازدواج می کند.

1488
02:04:12,283 --> 02:04:15,991
برای همین دیر می کند.
او در راه است.

1489
02:04:27,283 --> 02:04:29,283
سلام.

1490
02:04:31,366 --> 02:04:33,200
کاپوت را به من بده!

1491
02:04:45,408 --> 02:04:47,825
طبل ها می توانند شروع شوند.

1492
02:04:48,033 --> 02:04:51,616
بچه ها برو خونه

1493
02:05:02,616 --> 02:05:04,200
مراقب باشید!

1494
02:05:04,408 --> 02:05:07,033
یکی را بپوشانید
که باید به دار آویخته شود!

1495
02:05:07,241 --> 02:05:10,408
عجله کن عروس و داماد هستند
منتظرم سر میز برسم!

1496
02:05:14,616 --> 02:05:17,825
- گوزمان، چه کار کردی؟
- تو کی هستی؟ چی میخوای؟

1497
02:05:20,241 --> 02:05:24,075
- لازاریلو، اینجا چه کار می کنی؟
- کار پیدا کردم.

1498
02:05:24,283 --> 02:05:27,575
هیچ کس نمی خواهد این کار را انجام دهد،
اما خوب پرداخت می کنند

1499
02:05:28,491 --> 02:05:30,116
- از خودت بگو
- کلید

1500
02:05:30,325 --> 02:05:32,366
یک نگهبان را با چاقو زدم.

1501
02:05:32,575 --> 02:05:35,825
من مثل پدرم میمیرم
اما بدون مراسم

1502
02:05:36,033 --> 02:05:38,366
- پس؟
- حالا!

1503
02:05:38,575 --> 02:05:41,033
من باید یکی باشم
برای انجام این خدمات به شما!

1504
02:05:41,241 --> 02:05:44,075
این سرنوشت یک سرکش است،
اما شما می توانید به من کمک کنید

1505
02:05:44,283 --> 02:05:47,491
- کاری کن که طناب بشکند.
- حرکت کن

1506
02:05:47,700 --> 02:05:52,200
من می خواهم، اما من تازه شروع کرده ام،
جلاد آویزان را انجام می دهد.

1507
02:05:52,408 --> 02:05:56,533
- دست دزد را قطع می کنم.
- دوست دارم جای او باشم.

1508
02:05:56,741 --> 02:05:59,866
- بله؟
- جدید!

1509
02:06:00,075 --> 02:06:03,783
- عجله کن
- بله، ما آماده ایم!

1510
02:06:03,991 --> 02:06:06,325
- نه چشم بند!
- بدون اون می ترسی.

1511
02:06:06,533 --> 02:06:08,741
- نه چشم بند!
- چه کسی قرار است به دار آویخته شود؟

1512
02:06:08,950 --> 02:06:10,950
- او!
- بیارش اینجا!

1513
02:06:11,158 --> 02:06:14,908
شما دست طرف مقابل را قطع کردید!
به سرعت!

1514
02:06:15,116 --> 02:06:17,950
مهمانان منتظر من هستند!
ناهار داره سرد میشه!

1515
02:06:18,158 --> 02:06:20,491
از مسیح طلب بخشش کنید،
به زودی او را ملاقات خواهید کرد

1516
02:06:20,700 --> 02:06:24,700
چی میگی؟ وجود دارد
اشتباه، من هیچ کاری نکردم!

1517
02:06:24,908 --> 02:06:28,325
- دزدی کردم، من بی گناهم!
- تو بی گناه نیستی

1518
02:06:28,533 --> 02:06:31,991
از خدا آمرزش بخواه،
توبه کن قاتل!

1519
02:06:32,991 --> 02:06:35,700
باکره مقدس!

1520
02:06:37,366 --> 02:06:40,866
من هیچ کاری نکردم!
من بی گناهم!

1521
02:06:41,075 --> 02:06:43,283
منو کجا میبری؟

1522
02:06:43,491 --> 02:06:46,283
چرا من طناب دارم
دور گردنم؟ برو کنار

1523
02:06:47,825 --> 02:06:49,450
بمیر!

1524
02:06:52,241 --> 02:06:54,241
دست را قطع کن!

1525
02:06:56,533 --> 02:06:59,325
دوست من، زندگی یک اسباب بازی است.

1526
02:07:00,075 --> 02:07:01,825
برو!

1527
02:07:08,866 --> 02:07:10,866
ولرم است.

1528
02:07:14,866 --> 02:07:16,866
کمی ترش است.

1529
02:07:19,075 --> 02:07:21,700
به جای نگه داشتن گوسفند،
آیا قلاب را می مکی؟

1530
02:07:21,908 --> 02:07:24,325
آیا شیر را می دزدی؟

1531
02:07:24,533 --> 02:07:27,325
- گله بز!
- این چیزهای من است!

1532
02:07:28,991 --> 02:07:30,575
سطل را بگیر!

1533
02:07:30,783 --> 02:07:34,283
سطل را رها کن! دزدها!

1534
02:07:35,700 --> 02:07:37,200
کمکم کن

1535
02:07:37,408 --> 02:07:40,825
جنایتکاران!
اگه بگیرمت میکشمت!

1536
02:07:41,033 --> 02:07:45,533
- سگ ها!
- آن اراذل را پاره کن!